Imbraxton: "An Alarc'h & 2 scottish tunes"

Ensemble IMBRAXTON performs 1 breton song & 2 scottish dances with reconstructed instruments at the Celtic festival of the museum for prehistory, Asparn an der Zaya, Austria in 2009 / Ensemble Imbraxton spielt 1bretonisches Lied und 2 schottische Tänze mit rekonstruierten Instrumenten beim Keltenfest des Museums für Urgeschichte in Asparn an der Zaya, Österreich 2009 - LineUp / Besetzung: Bernhard Mikuskovics (jew´s harp / Maultrommel, hornpipe / Hornpfeife / pibgorn), Patrick Feldner (framedrum / Rahmentrommel), Sigrid Massenbauer (vocals, lyre / Leier, Celtic harp ( keltische Harfe), Scott Wallace (lyre / Leier, flutes / Flöten)

Category:

Music

Tags:

• Imbraxton
• CelticRootsMusic
• Celtic
• Roots
• Music
• Eisenzeitmusik
• IronAgeMusic
• EarlyCelticMusic
• FrühkeltischeMusik
• Frühkeltische
• Musik
• Keltische
• celtic
• keltisch
• gallisch
• gallic
• BernhardMikuskovics
• Hornpipe
• Hornpfeife
• Pibgorn
• Maultrommel
• Jew´sharp
• PatrickFeldner
• FrameDrum
• Rahmentrommel
• SigridMassenbauer
• Lyre
• Leier
• CelticHarp
• ScottWallace
• TrossingerLeier
• Trumscheit
• An
• Alarc'h
• PaganFolk
• HeidenFolk

[Moonguard8]

I cant speak breton, so i yust wanted to ask, whats the text 'bout.

The Melody is quite the same as the three ravens, but i gues that the text is another.

So hope you can help :)

[mikuskovics]

@Moonguard8 You ´re right, the melody is that of the 3 ravens - in fact this tune is not only famous in England but also in Brittany - there it evokes the triumphal return of Jean de Montfort ("an aotrou Yann") from exile to reconquer Brittany...

[SiggyStern]

Hanterkant,

yes most definatley, though I know that it is a revolutinary song, which talks about the return of a legendary hero/aristocrate,right?

Siggy

[hanterkant]

Are you interested in a translation? (in English, my German is definitely to poor!) Send me a message.

[SiggyStern]

hanterkant,

thank you for telling us (o:; it is always a quest to sing a language that you do not understand

Greatings from Austria

[hanterkant]

Mad eo, paotred! It is not easy to speak Breton, but you did well.