Inga & Anush Arshakyan @ ARMENIAN MUSIC AWARDS November 23

Inga and Anush Arshakyans with the song "Harsanekan" at the 9th annual Armenian Music Awards, Gibson Amphitheatre, Universal Citywalk

Category:

Entertainment

Tags:

• 2007
• 9th
• annual
• armenian
• music
• awards
• award
• inga
• anush
• arshakyan
• harsanekan
• november
• 23
• gibson
• universal

[patriot4169]

ne güzel şarkı!!!(joejoe götüne HAÇI sokarım ibne seni)

[HardViewer]

OMG THIS IS SO COOOOL

[Demian10x]

@BayQar Barev! Well in fact it is just one big city in the Coffee-growing area. And yes, almost no one knows Hayastan.

When I say "this is from Armenia", or "do you know Armenia".. They think I'm talking about the city, and I'm like "NO! The country! -.-" By fortune I got to know Armenia, I know how to write and read Armenian, a few basic words... and a LOT of music and culture!

Thanks for your offer on help... I'd love to befriend you, hehe. :D

[BayQar]

@Demian10x You are welcome my friend. If I can help you in anyway feel free to write me. ahhh, Columbia? If I am not mistaken there are two cities in Columbia carrying the name Armenia:))) I suppose most of the people living in those cities have never heard of real Armenia, right?:DD

[Demian10x]

@BayQar You don't know how much I've been looking for these lyrics!!!!!

Shnorhakalutyun so much!!!!

I discovered Armenia a few years ago (I'm from Colombia) and now I love it... I even think I'm Armenian.. It's such a great culture!

[danielllerandi]

@aranka555 Well I still waiting, some post the lyrics in armenian but I can't understand armenian

[BayQar]

As I guess the song is sang by boy’s parents when asking for the girl’s hand. In our tradition Armenian parents go and ask the girl’s hand from her parents (this tradition still exists). In old times it was possible that the two would meet and talk only on the wedding day. Here the groom is called King and the pride Queen. (During the wedding ceremony we Armenians kinde coronate the newlyweds and they carry crowns and we call them king and queen).

[BayQar]

@aranka555 These are the Armenian lyrics. Probably they aren't very much precise but that is what I could hear and type. Enjoy

Թագվոր բարով, հազար բարով, հազար բարով

Կարմիր ծաղիկ տերևներով, տերևներով

Աստվածածին արև թոռշնի

Դու վարդի բացված թփերով:

[BayQar]

Թագվոր բարով, հազար բարով,

(հոյ նարե, հոյ նարե)

Բարով հասնեք ձեր մուրազին`գովան հարսին,

Ծլեք-ծաղկեք, աշխարհ լցնեք գովամ փեսին:

Գովամ հարսինին, նորափեսին

Ծլեք-ծաղկեք աշխարհ լցնիք

Գյուլում ջան, գյուլում ջան:

Գովամ հարսինին, նորափեսին:

[BayQar]

Աղչի անսիրտ, յաման, յաման

Իմ տղի հետ խաղ ես արել

Մարմարի ես, պսդիկ բերան

Իմ ջիգյարը դաղ ես արել:

Արի, մեռնիք քզի, ձեռիդ թասով ջուր տու մըզի

Մենք եկել ենք լաց չըլես,

Սիրով սրտանց հարս կըլես: