Keane - Is it any wonder? (Subtitulada Español)(video oficial)

Is it any wonder? subtitulada en su video oficial

Is It Any Wonder?
Es probablemente la única canción del disco que expresa fuertemente nuestra preocupación, desesperanza y confusión acerca de lo que significa ser un ciudadano británico, en términos de en qué está contribuyendo nuestra sociedad al mundo por ahora", explica Rice-Oxley. "Es muy duro encontrarle un sentido a por qué Bretaña siente que necesita estar de acuerdo con los ataques de George Bush a Irak y todo el tema de Afganistán. Se siente como si hubiese una enorme cantidad de conflictos desarrollándose en Irán, y vos no tenés idea de dónde va a ir a parar todo esto. En un nivel personal, para la gente de nuestra edad, es realmente desesperante." -- Tim -- RollingStone.com
Is It Any Wonder? Es probablemente la canción más "rockera" que hemos hecho hasta ahora, creo. Recuerdo haber estado haciendo un demo de ella en Colonia (Alemania) durante el tour europeo, y tratando desesperadamente de terminarlo en el estudio, escribir todas las palabras para poder hacer un demo. Y la catedral de Colonia es una gran estructura que está en el centro de la ciudad: cuando los británicos bombardearon Colonia durante la guerra, la catedral fue casi la única cosa que quedó intacta en el medio de la ciudad, y pensé que era una imagen asombrosamente poderosa. Me encanta la idea de la catedral que permanece allí, mirando doloridamente sobre la ciudad.
La canción en general es... supongo que podría decirse que es una canción muy política. Está tratando de encontrar un sentido al hecho de que Bretaña pueda estar atacando a otros países en tierras muy alejadas, cuando siempre hemos crecido creyendo que éramos parte de una sociedad que era esencialmente un poder que contribuía al bien del mundo. Y creo que a mucha gente de nuestra generación de golpe le resultó muy angustiante empezar a sentir que habíamos dado por sentado que siempre habíamos estado contribuyendo a una sociedad que era un poder a favor del bien, y de repente te das cuenta de que la mitad del mundo en realidad nos odia (!) y a nivel personal esto te hace empezar a dudar de vos mismo un poco, creo.
La canción no es un intento por hacer una especie de gran estamento político efectivo, solamente se trata de ver las cosas desde lo personal, qué se supone que hay que pensar, qué es lo que está realmente bien, cómo se puede descubrir cuál es la verdad y qué es lo correcto para hacer. Y hay tantas opiniones diferentes, y se supone que tenés que tener tu propia opinión acerca de lo que tu país está haciendo, y además es tan difícil siquiera empezar a reunir todos los hechos, los datos. Es realmente algo muy desalentador para la gente de nuestra generación, creo, la sensación de no ser capaz de hacer nada por esto. Supongo que había algo que todos estábamos sintiendo muy intensamente en la canción. Y pienso que los sonidos de la canción resumen esto de una manera muy tangible. Supongo que una vez que se nos ocurrió la idea de usar el piano que se escuchara tras abundantes efectos de vintage --pedales de guitarra usados hace años- tratando de hacerlo sonar tan distinto a un piano como fuera posible, empezamos a pensar en términos de cómo nos gustaría que sonara en una canción en particular. ¡Si hubiese tratado de encontrar un sonido en particular, habría deseado que sonara algo como una canción de los Beatles, o de los Smiths, o cualquier cosa, realmente! En IIAW? pensamos que una especie de riff a lo Jimi Hendrix sería una manera bárbara de empezar una canción que contenía tanta confusión y bronca estrepitosas... así que ¡ese fue básicamente mi intento de robo a Jimi Hendrix!" -- Tim -- Podcast 2 (22 de mayo de 2006)

Category:

Music

Tags:

• Keane
• is
• it
• any
• wonder?
• subtitulada
• traducida