Un documentaire sur la grossesse précoce au Nicaragua
Un film de Pauline Bombaert
Un documental sobre el embarazo precoz en Nicaragua
Una pelicula de Pauline Bombaert
Quatre adolescents nous font partager leur expérience de la grossesse précoce. Entre regret et espoir, ils assument des responsabilités lointaines des préoccupations de leur âge.
Leur portrait révèle quelques éléments de compréhension de ce phénomène, vécue par beaucoup de jeunes en Amérique latine.
Quatro adolescentes en Nicaragua comparten su experiencia con
el embarazo en temprana edad. Entre arrepentimiento y esperanza,
assumen responsabilidades lejanas de las preocupaciones de su edad.
Su retrato revela elementos de comprensión de esta realidad,
vivida por muchos jóvenes en América latina.
Ce film analyse les causes et les conséquences de la grossesse pendant l'adolescence, mais également le potentiel des jeunes à éviter de vivre cette réalité comme une fatalité. Ce film est conçu pour des ateliers de sensibilisation avec des enfants ou des adolescents, tant en Amérique latine qu'en Europe. Il est aussi un support de réflexion pour les travailleurs du domaine social et de la santé.
Un documental de 32 minutos para reflexionar sobre el embarazo
temprano, sus causas, sus riesgos, pero también sobre el potential de
los jóvenes para cambiar esta realidad, si no es una decisión propria.
Este vídeo es una herramienta de trabajo en los talleres de prevención,
con niños y adolescentes, y lleva una reflexión para los trabajadores
del campo social y de la salud. Encontrarán una ficha de trabajo dentro
del DVD para ayudarles a abrir un debate a partir de este video.
Ce film a été soutenu par la Centrale Sanitaire Suisse Romande (Suisse), ainsi que la Casa Materna (maison maternelle) de Matagalpa (Nicaragua), le centre de santé de Somoto (Nicaragua), la Fraternité Œcuménique Internationale (Belgique), Guarda Barranco (Belgique) et la Casa Nicaragua (Belgique), et des dons individuels. Sa distribution est soutenue par le B.I.J, Bureau International Jeunesse et la Fraternité Oeucuménique Internationale.
Con el apoyo de la Centrale Sanitaire Suisse Romande
y la Casa Materna de Matagalpa, el centro de salud de Somoto, la Fraternité
OEcuménique Internationale, Guarda Barranco y la Casa Nicaragua. Su distribucion tiene el apoyo del B.IJ, Bureau International Jeunesse y de la Fraternité OEcuménique Internationale.
Pour commander le film, avoir des informations supplémentaires:
www.arribafilms.com
Para conseguir el video, tener mas informaciones:
www.arribafilms.com
Réalisation: Pauline Bombaert - Montage: Antoine Challeil Image: Gilles Bombaert — Son: Sylvie Detaille -- Musique: Emilien Hommé -- Etalonnage: Christophe Vanheuverzwijn Es mi vida© SABAM 2009
Dirección: Pauline Bombaert — Imágen: Gilles Bombaert — Sonido: Sylvie Detaille
Montaje: Antoine Challeil — Música: Emilien Hommé — Es mi vida© SABAM 2009
Contacto en Belgique/ Contacto en Belgica)
Arriba Films
15, rue Henri Wafelaerts
B - 1060 Bruxelles
Tél : ++32473287700
www.arribafilms.com
info@arribafilms.com
Contact en Suisse/ Contacto en Suissa:
Centrale Sanitaire Suisse Romande
15, rue des Savoises
CH - 1205 Genève
Tél/fax: ++41 22 329 59 37
www.css-romande.ch
info@css-romande.ch
Loading...
9:43
Huellas de una realidadby AreaFIDmedia1,993 views
Link to this comment:
All Comments (0)