Once Upon a December - Russian

***For those who want the MP3:

I'm sorry but it is illegal to share mp3 files. I have given it to one person and one person only, they were the first ask and I thought I'd be nice. Sorry if you really want it, but I can't pass it out to everybody. I put it on youtube for people to enjoy the beautiful russian lyrics, but this music is the property of Fox.
----
The russian version of once Upon a December from Anastasia

Transliterated russian lyrics:

Kak uzor na okne.
Like a pattern on a window.

Snova proshloe rjadom.
The past is near again.

Kto-to pel pesnju mne.
Someone sang a song to me.

V zimniy vecher kogda-to.
One winter night sometime.

Slovno v proshlom ozhilo.
As if coming alive in the past.

Ch'ikh-to bereznhykh ruk teplo.
The warmth of someone's gentle arms.

Vals izyskannykh gostey.
The waltz of exquisite guests.

I beg lihikh konei.
And brave horses running.

Val's kruzhil I njos menja.
The waltz spun and carried me.

Slovno v skazku svoju manja.
As if beckoning in its tale.

Pervyj bal I pervyj val's.
The first ball and the first waltz.

Svuchat vo mne sejchas.
Resound in me right now.

Zerkala v jantare.
Mirrors in amber.

Moj vostorg otrazhajut.
Reflect my delight.

Kto-to pel na zAre.
Someone sang at dawnbreak.

Dom rodnoj pokidaja.
Leaving her cherished home.

Budesh' ty v dekabre.
You will be, in December.

Vnov' so mnoj, dorogaja.
Again with me, darling.

Category:

Film & Animation

Tags:

• anastasia
• russian
• once
• upon
• december

[Tumealicious21]

Anastasia was russian so this language is the right one to sing this song in. beautiful language!

[Kuszona]

Russian and Polish version are the best . <3

This song is really sad and really good . : ) I'm 15 and I Love this film !!!

[evelinawolf]

I'm russian and its the first time I hear this D:< lul

I'm surprised I understand it all tho <3

[Tumealicious21]

@AngelaWhatTheFuck I understand what you mean :) The USA has far more power over movies than other movie making countries.

[AngelaWhatTheFuck]

@Tumealicious21 yes, it is.. the history was in moscau .. but the original language from this film is in english ´cause honestly.. if u don´t go to UK or USA u haven´t so much posibilities to have a great exit.. sorry do u understand me? im spanish.. and i don´t speak so good english;)

[AngelaWhatTheFuck]

@Lena6704 hallo! :D ich bin aus spanien (L)

[Lena6704]

i'm german and i love this ♥

[Triavalon]

Won't the people who would want illegally shared files download the video off of youtube anyways? To put it up here and say that you are keeping it safe are two different ideals, not that I ever wanted the file at all.

[MsLinklover101]

I love this song and its s cool because im half Russian and you dont really hear that many Russian songs

[KiraYoureLoshara]

my cover of "Once Upon A December" in Russian:)

check my channel

[Ninaki13th]

beautiful voice,best version

[minimonstermikaela]

The russian suits the song