Blood teller - Mirai Nikki ED Full - English Subbed

The song Blood Teller by Feylan (飛蘭), the Ending theme for Mirai Nikki. With English lyrics.

http://www.nicovideo.jp/watch/sm16117445

Japanese Lyrics:
心が死ぬよ　自分のためらいが引き金になるよ
「助けて」君へと　「信じた」君から漏れた声に揺れる

奇跡を祈ろうか　だけど悲劇は終わらない鼓動
闇の奥で繰り返す　叫び　痛み　怒り　悪意
選ばれしBlood teller

泣きたくない　これ以上　会いたくない
燃える愛しさが交差した
会いにきて　泣きたくて　追いかけて
誰にもとめられない

これは未来？それとも夢？
答えはどこだろう　これが今を試す扉
壊すの？開けるの？
どうしよう？

言葉に刺され　余計なあわれみで手遅れになるさ
「教えて」僕へと　「連れ去って」僕には覚悟さえ足りない

理性で縛ろうか　なのに恐怖に君が逃げたよ
許しながら抱きしめる　嘆き　恨み　焦り　殺意
重ねればBlood teller

触れたくない　寒いけど　会いたくない
震え求め合う存在は
会いにきて　触れたくて　問いかけて
誰にも邪魔させない

願う未来？叶わぬ夢？
答えはどこだろう　願いさえも試す扉
壊して？開けたら？
Lost heaven...

I wanna stay選ばれしBlood foreigner
消えろ　裏切りの兆しよ
But I wanna live重ねればBlood alien
戻れぬままに眠れ

泣きたくない　これ以上　会いたくない
燃える愛しさが交差した
会いにきて　泣きたくて　追いかけて
誰にもとめられない

これは未来？それとも夢？
答えはどこだろう　これが今を試す扉
壊すの？開けるの？
Blood teller...

English Lyrics:
My heart will die, my hesitation becoming a trigger
"Help me", I said to you, "I believed you", your shaking voice escapes out

"Shall we pray for a miracle? But tragedy is but an unending pulse"
Repeating in the darkness, Screams Pain Anger Spite
The chosen Blood Teller

I don't want to cry, and I don't want to see you anymore
Burning love intersects
Coming to see me while wanting to cry, chasing after me
No one can stop you

Is this the future? Or a dream?
Where is the answer? This is the door that tests the present
Should I destroy it or open it?
What do I do?

I was struck by those words, too late to give unnecessary pity
"Tell me", you said to me, "I'll take you away", my resolution wasn't enough

"Shall we be tied down by reason? But you ran away in fear"
Forgiving while hugging, Grief Resentment Impatience Bloodlust
If it repeats, Blood Teller

I don't want to touch you, and although it's cold, I don't want to see you
Existences that tremble and seek each other
Coming to see me, touch me, and question me
No one will get in your way

Is this the future I wished for? An ungranted dream?
Where is the answer? This is the door that tests even my wishes
Destroy it? What if I open it?
Lost heaven...

I wanna stay, the chosen Blood Foreigner
Disappear, signs of betrayal
But I wanna live, if it repeats, Blood Alien
Sleep so you can't return

I don't want to cry, and I don't want to see you anymore
Burning love intersects
Coming to see me while wanting to cry, chasing after me
No one can stop you

Is this the future? Or a dream?
Where is the answer? This is the door that tests the present
Should I destroy it or open it?
Blood teller...

Romaji Lyrics:
Kokoro ga shinu yo jibun no tamerai ga hikigane ni naru yo
"Tasukete" kimi e to "Shinjita" kimi kara moreta koe ni yureru

Kiseki wo inourou ka dakedo higeki wa owaranai kodou
Yami no oku de kuri kaesu Sakebi Itami Ikari Akui
Erabareshi Blood Teller

Nakitakunai kore ijou aitakunai
Moeru itoshisa ga kousa shita
Ai ni kite nakitakute oikakete
Dare ni mo tomerarenai

Kore wa mirai? Sore tomo yume?
Kotae wa doko darou kore ga ima wo tamesu tobira
Kowasu no? Akeru no?
Dou shiyou?

Kotoba ni sasare yokei na awaremi de teokure ni naru sa
"Oshiete" boku e to "Tsuresatte" boku ni wa kakugo sae tarinai

Risei de shibarou ka nanoni kyoufu ni kimi ga nigeta yo
Yurushi nagara dakishimeru Nageki Urami Aseri Satsui
Kasanereba Blood Teller

Furetakunai samui kedo aitakunai
Furue motomeau sonzai wa
Ai ni kite furetakute toikakete
Dare ni mo jama sasenai

Negau mirai? Kanawanu yume?
Kotae wa doko darou negai sae mo tamesu tobira
Kowashite? Aketara?
Lost heaven...

I wanna stay erabareshi Blood foreigner
Kiero uragiri no kizashi yo
But I wanna live Kasanereba Blood alien
Modorenu mama ni nemure

Nakitakunai kore ijou aitakunai
Moeru itoshisa ga kousa shita
Ai ni kite nakitakute oikakete
Dare ni mo tomerarenai

Kore wa mirai? Sore tomo yume?
Kotae wa doko darou kore ga ima wo tamesu tobira
Kowasu no? Akeru no?
Blood teller...

Category:

Music

Tags:

• Blood
• Teller
• Blood Teller
• Faylan
• 飛蘭
• フェイラン
• Mirai
• Nikki
• Mirai Nikki
• Future
• Diary
• Future Diary
• 未来日記
• ED
• ＥＤ
• ending
• theme
• エンディング
• english
• eng romaji
• subbed
• sub
• subs
• subtitles
• lyrics
• 歌詞
• 歌詞付き

[madelorien]

wheres the epic button? cant see it O.O

[ValElfenMoon19FMA]

Thanks for the translation, I'm waiting for this since Mirai Nikki began!!

[seg162]

3:00

Neo: Whoa.

[Zero5758]

Nice work dude,congratulations. :D

Where is the button to translate the subtitle ?

[yozamerer]

im loving the anime i watch all the new episodes...cant wait till it finally catches up with the manga to see how they end it : 3 that should be fun..

[llToLYll]

They have powers to overwhelm and destroy... the world's most shocking monsters!

[amazonngawa]

米見たんだが、ユーノじゃなくてユノな。

[TheShiroshinigami]

LOL whats up with the C&C sound in the start, Red Alert 2 i think? XD

[Samatarou200]

I love Yuno she is absolutely nuts I recommend the manga if you really cannot wait it is just as amazing as the anime

[INSCOM1996]

*I mean ikki, damn spellcheck

[INSCOM1996]

@yozamerer Actually its pretty obvious illicit is the protagonist, not humor, she is a main character but not the protagonist

[yozamerer]

the irony is the entire time during the anime Yuno looks like the protagonist but it turns out that she is the antagonist. not everyone else. they did a good job with that illusion imo