Uploaded by Akira0ws on Jun 5, 2008
Spring translated into english.
The reason, why we didn't take "jump" instead of "spring":
1. "to spring" means "jump" too.
2. It's the title of the song, so everybody knows, what "spring" means.
3. Jump .. er ... sounds terribly in that song ^__^
Enjoy!
Link to this comment:
Uploader Comments (Akira0ws)
Top Comments
-
"spring" can be confused with the season in english.
In German "spring" only means "jump"
3 years ago 14
All Comments (120)
-
When I was listening to this for the first time, I didn't understand any German, and I thought "spring" meant the season XD So I thought it was something involving going from winter to spring. Ohhhh God, my face when I found out it was a song about being provoked to jump off a bridge. XD;
-
HATER!
-
My favorite song.
-
„Какво направих?
Исках само да видя гледката
и да погледам вечерното небе,
a те крещят - Скочи!".....
-
thats heavy..so heavy and i love it!!
-
you're right for using spring instead of jump
if they dont know the word; they should
we use it in dutch too
gut übersetzt schweizer ;) ne belgier
-
(rock) E това е! Само ние, изтрещелите метъли можем да изпраскаме такъв текст! СКАЧАЙ! (rock)
-
@madilizable IT IS SEXY! 0.0 Especially coming from Rammstein.
-
german is just not a sexy language its scary really
-
@chemo3030 CALLENSE con LL
100 videos
YouTube-Mix für Rammstein- 5:25Rammstein - Springby NachoNikke32,240 views
- 5:19Rammstein - Feuer Und Wasserby EnricoMestanek113,481 views
- 5:25Rammstein - Springby Arn20354,910 views
- 4:43Rammstein - Mein Herz Brenntby tinohollands101,694 views
- 4:00Rosenrot Cover - English Versionby Meriquia26,172 views
- 5:09Rammstein - Spring (Kill me later)by AlcyoneElectra24,140 views
- 3:51Rammstein-Waidmanns Heil Live (Sync) [HD]by krfimc171,999 views
- 6:25Rammstein - Los [Music Video]by NablaQuabla142,432 views
- 4:12Rammstein - Reise, Reiseby HailSatan191,315,800 views
- 5:53Rammstein - Mein Land NEW SONG 2011 OFFICIAL MU...by tomii3971676,213 views
- 2:39Rammstein y T.a.T.Uby Doble40351,230,945 views
- 3:57Rammstein - Wo Bist Du? (With Lyrics + Translat...by t0f7k73,615 views
- 3:51Rammstein - Rosenrot (The Misheard Lyrics)by joeevil500022,211 views
- 5:26Rammstein - Springby EnricoMestanek17,493 views
- 3:59Rammstein - Sonneby Herbstmeister094,610,858 views
- 3:46mutter english subtitlesby Rommereil64,860 views
- 4:47Rammstein - Spieluhr (English Translation)by TwinTowersWeMissYou4,790 views
- 4:49Rammstein - Spieluhr (ENglish lyrics)by akamaru8824,056 views
- 4:48Rammstein- Amourby munster101362,473 views
Hmm, I appreciate the translation, but I really think it would have been better with jump instead of 'spring'. When people scream for someone to jump off of something, they would never say 'spring' in English. Aber diese ubersetzung gefahlt mir noch. Vielen Dank.
Thatsinteresting 10 months ago 10
@Thatsinteresting
true, but the german nuance would get lost, if we'd say "jump". danke wenn es dir gefallt :)
Akira0ws 10 months ago 8
well me as german say its about death but it has kinda both its a suicide song and this could be a comment how people expect you to do it and wouldnt stop bogging you until you do it like they seriously want to see you do what you said.....but thats me personal interpretation
thomasmm1988 2 years ago 16
that is exactly what it means :)
Akira0ws 2 years ago