Rip's "Oh diese Sonne", Multilanguage

Well, after watching the IV OVA I decided to make a multilanguage video including Rip's version of "Oh diese Sonne".

Sadly I only have that tree versions, If I'll get more I'll make a new version with more Clips :)

Enjoy!
Ara*

PS:
Credits goes to Geneon, Funimation and OVAFilms.
I don't own Hellsing, I don't make any money with this video.

Category:

Film & Animation

Tags:

• Rip
• van
• WInkle
• Hellsing
• OVA
• IV
• German
• English
• Japanese
• Dub
• Oh
• diese
• Sonne
• Freischütz

[Gunsdale]

The german version is bad translated too^^ but better than the rest^^

[PadawanKenobi]

@Gunsdale

Why bad translated?

They all use the same text for the song, the original one from the opera.

Or do you mean the rest of the scene (dialog between the soldiers etc.)?

[Gunsdale]

@PadawanKenobi

I´m german and I just mean the german in the scene is bad with an accent the text is correct of course. There is a version without an accent here in youtube but I cant find it to post

[PadawanKenobi]

@Gunsdale

I'm German myself, I think that's why "translated" confused me a bit ;)

But okay, your second post made clear what you wanted to say.

[lordxeras]

The english one in my opinion sounds stronger and more powerful than the Japanese version, which is softer, but still just as beautiful sounding.

I think the german version makes her sound older.

[Brutalyte616]

Japanese- Beautiful. English- Soulful. German- Operatic. All in all- a work of art.

[lol32141]

japanese is the best version in my opinion, compared to the others it sounds like it has better pronunciation. Weird.

[InternetRasberries]

God I love he English version!! XD

[Nachouni88]

Loved the german version. The english version is weird and exagerated but adorable.



[speedwire]

@Gunsdale its a german song and oper and the song is from an german

[starfire597]

Wow, am Anfang hab ich garnicht realisiert das das deutsch sein soll... Erst so ab der Hälfte des lieds ( bei jap Version) und das ist Iwie lustig, dass die Engländer das r genauso rollen, wie die Japaner aber man kann nicht meckern ;) es ist gut !

[madcat789]

Her german voice is pure sex for my ear.

[yocoyokichan]

Well, I don't think that the japanese and english versions are bad at all. If you compare it with other japanesians it is fantastic.

Maybe I don't here the accent so badly because I'm only half German, but does it matter xD

[xmentosx]

Actually she's singing "Das Wild in Fluren und Triften", not "oh diese Sonne"

[Shadowlime93]

I like Japanese version best.

[killer12480]

@killer12480 I think the German was just terrible. I have nothing against the language, but I hate the way it sounded. In my opinion, compared the the English, it sounded coarse and rough, and too low-pitched. I thought the Japanese was tolerable, but her voice was too high-pitched.