Alert icon
We're changing our privacy policy. This stuff matters.  Learn more  Dismiss

KAITO "歌う蝶の森" with English Lyric

Loading...

Sign in or sign up now!
Alert icon
Upgrade to the latest Flash Player for improved playback performance. Upgrade now or more info.
37,408
Loading...
Alert icon
Sign in or sign up now!
Alert icon

Uploaded by on Nov 3, 2008

My translation on "The forest of singing butterflies".
(This is reprint. I only add translation to video)

This was request=)
(Sorry I forgot to upload this yesterday;_;)

[ Original title in NICO VID ]
【KAITO】歌う蝶の森(修正版・FULL)【オリジナル】

[Original vid URL]
http://www.nicovideo.jp/watch/sm3103121

[Creator]
Music by Konomi P
Lyric by Konomi P
Illustration by Konya
Vocal by Vocaloid "KAITO"

[Who's KAITO?]
http://jp.youtube.com/watch?v=CF0A0I6cqmI

[About my translation]
If you have anything about my translation
please see my profile for my translation policy first.

[How to get mp3 and Japanese lyric readable in Eng(romaji)]
http://www.eonet.ne.jp/~soundares/TIPS/

----------------------------------------
KAITO 's "The forest of singing butterflies" Lyric
----------------------------------------
In deep blue forest
Scatter fluttering about are leaves of words
One after another leaf peels off and
Falls piling up (on the ground) without a sound
Scoop it out in a palm and
Blow in a melody then
Becomes a butterfly and
It'll flatter up into the sky.
Sparkle in pale blue...
(Those) scales are particles of songs
Shaking the silence
Slop(=Fall) down in frail
In deep dim forest
Singing voice scatters in dilute
Lights a path faintly
Being a guidance for moment
Though wings they had for a moment would
With the end of melody,
Fragilely(=easily), become undone and fall and
Sink to the ground again.
(They) sway in navy blue...
(Those) reverberations are a moment dream
In a blink, they vanish
And downfall into a solitary darkness.
The leaves of words that lie down,
Even beaten (by feet) they will not change
A new melody...
Hoping that, (they) wait dozing.
Never getting weary of picking up and gathering them
(I) shall let (this) numerous thousands butterfly go,
From a forest of utmost end,
So they would reach you

Category:

Music

Tags:

License:

Standard YouTube License

  • likes, 2 dislikes

Link to this comment:

Share to:

Uploader Comments (soundares)

  • No, thank YOU for watching for watching my videos guys =D

  • 私はあなたがこれで翻訳をしたのをとてもうれしく思います ;w;

    それの私が絶対に好きであるKaitoによる私の好きな歌の1つ­彼の声の<3

  • 喜んでもらえて光栄です^^

    これ、とてもいい歌声ですよね。

    メロディも良くて、とても素敵な曲だと思います!^^

Top Comments

  • I love this... Makes me want to eat butterflies <3

    O.o

  • What is it with Kaito-san and accordions? XD

    Still, beautiful song. For a synthetic voice, he is very warm and haunting. ^^

see all

All Comments (52)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • Excuse me, but can you put the lyrics in romaji?

    it be a good help for me.

    Please and Thank you. :)

  • I love this song <3

  • @Kugohiro why cant you download it?

  • I get this warm and fuzzy feeling in my chest when i hear this song...So cute...

  • @sammysoso136 Sorry about your head. Kaito will have to do something about his relaxing voice.

  • two people accidentally hit the dislike button. what fools

  • sounds french.. :D

  • @Smoresora i nearly did but just as i couldnt hold up my head to fall asleep i smashed my head on the table <:'(

  • This is such a pretty lullaby, actually fell asleep to it. X3

  • another beautiful song by KAITO, love the people who compose theses wonderful songs!

Loading...

Alert icon
0 / 00Unsaved Playlist Return to active list
    1. Your queue is empty. Add videos to your queue using this button:
      or sign in to load a different list.
    Loading...Loading...Saving...
    • Clear all videos from this list
    • Learn more