KAITO "歌う蝶の森" with English Lyric

My translation on "The forest of singing butterflies".
(This is reprint. I only add translation to video)

This was request=)
(Sorry I forgot to upload this yesterday;_;)

[ Original title in NICO VID ]
【KAITO】歌う蝶の森（修正版・FULL）【オリジナル】

[Original vid URL]
http://www.nicovideo.jp/watch/sm3103121

[Creator]
Music by Konomi P
Lyric by Konomi P
Illustration by Konya
Vocal by Vocaloid "KAITO"

[Who's KAITO?]
http://jp.youtube.com/watch?v=CF0A0I6cqmI

[About my translation]
If you have anything about my translation
please see my profile for my translation policy first.

[How to get mp3 and Japanese lyric readable in Eng(romaji)]
http://www.eonet.ne.jp/~soundares/TIPS/

----------------------------------------
KAITO 's "The forest of singing butterflies" Lyric
----------------------------------------
In deep blue forest
Scatter fluttering about are leaves of words
One after another leaf peels off and
Falls piling up (on the ground) without a sound
Scoop it out in a palm and
Blow in a melody then
Becomes a butterfly and
It'll flatter up into the sky.
Sparkle in pale blue...
(Those) scales are particles of songs
Shaking the silence
Slop(=Fall) down in frail
In deep dim forest
Singing voice scatters in dilute
Lights a path faintly
Being a guidance for moment
Though wings they had for a moment would
With the end of melody,
Fragilely(=easily), become undone and fall and
Sink to the ground again.
(They) sway in navy blue...
(Those) reverberations are a moment dream
In a blink, they vanish
And downfall into a solitary darkness.
The leaves of words that lie down,
Even beaten (by feet) they will not change
A new melody...
Hoping that, (they) wait dozing.
Never getting weary of picking up and gathering them
(I) shall let (this) numerous thousands butterfly go,
From a forest of utmost end,
So they would reach you

Category:

Music

Tags:

• KAITO
• 歌う蝶の森
• with
• English
• Lyric
• Vocaloid
• sub
• 字幕
• 英語

[soundares]

No, thank YOU for watching for watching my videos guys =D

[papershirts]

私はあなたがこれで翻訳をしたのをとてもうれしく思います ;w;

それの私が絶対に好きであるKaitoによる私の好きな歌の1つ­彼の声の<3

[soundares]

喜んでもらえて光栄です^^

これ、とてもいい歌声ですよね。

メロディも良くて、とても素敵な曲だと思います！^^

[setokaibalover25]

I love this... Makes me want to eat butterflies <3

O.o

[ShiroRyu927]

What is it with Kaito-san and accordions? XD

Still, beautiful song. For a synthetic voice, he is very warm and haunting. ^^

[BlueFlameOni]

Excuse me, but can you put the lyrics in romaji?

it be a good help for me.

Please and Thank you. :)

[AmazingDanni]

I love this song <3

[akiramitsuragi]

@Kugohiro why cant you download it?

[kagumi15]

I get this warm and fuzzy feeling in my chest when i hear this song...So cute...

[purplegelatinsquares]

@sammysoso136 Sorry about your head. Kaito will have to do something about his relaxing voice.

[kaitoCosplayer]

two people accidentally hit the dislike button. what fools

[edwardluvangela]

sounds french.. :D

[sammysoso136]

@Smoresora i nearly did but just as i couldnt hold up my head to fall asleep i smashed my head on the table <:'(

[Smoresora]

This is such a pretty lullaby, actually fell asleep to it. X3

[Truluv13]

another beautiful song by KAITO, love the people who compose theses wonderful songs!