FMA Fest: Bratja- Live performance(subtitled)
Loading...
Uploaded by johnmcclatchy on Jul 27, 2008
Bratja, the main theme from Full Metal Alchemist is performed at FMA Fest '05.
I found this video on youtube; and since the meaning of the words holds so much for the story, I thought it should have subtitles. Just did it for fun. The translated lyrics are from http://www.animelyrics.com/anime/fmalchemist/bratya.htm
- 838 likes, 13 dislikes
-
Link to this comment:
Uploader Comments (johnmcclatchy)
Top Comments
-
I wonder how they can sing this song and not cry because every time i hear this it literally brings tears to my eyes :') It makes me realize how much i love FMA, it's been at least 6 months since i watched FMA and i really miss it. I've watched both Brotherhood and FMA and love them both, but in FMA it seems like Ed and Al's bond is stronger idk why, i really love both series but whenever i watch FMA i just get this weird feeling....i love it so much! <3 Same for this song!
7 months ago 66
All Comments (410)
-
This makes me wanting to rewatch FMA :D
-
Makes cry TT__TT
-
Soo awesome.. how I wish I could have watched it live .
-
This actually bought be to tears ;_;
-
its just impossible to listen it without crying, FMA is a story so sad
-
this song is beautiful thanks for translating it.
-
When Romi and Rie came on stage, the tears could not be held back TT__TT
- 3:45Fullmetal Alchemist - Brothersby iamtigerlily5,779 views
- 4:21Fullmetal Alchemist Brothers Violin (Instrument...by ViolinTay245,010 views
- 3:34Fullmetal Alchemist END 1 (LIVE)by animefirefox97,824 views
- 3:44Battle Of Omega Dragon Ball Onlineby HMSatsuiNoHadou60,981 views
- 3:57Full Metal Alchemist - If everyone cared AMVby Aletheia24222,036 views
- 2:59Fullmetal Alchemist Brotherhood OST - Lapis Phi...by wd0186,584 views
- 5:32Mermaid Melody Return to the seaby natsafan58,741 views
- 4:00Братья Радченко. Домик окнами в сад.by tanya61117,838 views
- 3:39[PSP] Fullmetal Alchemist: Brotherhoodby TheScarBlaze20,978 views
- 7:52Japan Anime Live 2010 - One Piece & Fullmetal A...by CaXius114,739 views
- 3:35Prussia's Hallelujahby Anounamouse14,994 views
- 3:09Full Metal Alchemist - Brothers - Pianoby RavenKavanagh74,382 views
- 3:40Brothers (English Version) - Vic Mignognaby AllyRoxOutLoud153,746 views
- 3:47Full Metal Alchemist Voice Actorsby x0xSasukeLoverx0x76,920 views
- 9:36Top 7 - Sad Anime song/OSTby PottonNiki232,168 views
- 4:35Nana Kitade - Kesenai Tsumiby rnviana40,750 views
- 9:30Naruto Voice Actors Singing Liveby Venheim82,263 views
- 3:32Fullmetal Alchemist Brotherhood OST - Trisha's ...by wd0242,830 views
- 4:55Bratja - Full Metal Alchemistby icouldeatthemoon62,333 views
Does anyone know what they're singing underneath the VAs? The link in the description doesn't include it, and this is the only six minute version of this song.
0BackyardProductions 1 month ago
@0BackyardProductions It appears to be what's written in Gerard's comment, the top comment. I'll go ahead and import that into the annotations. I'm glad to know now! I dont know the language well, but I could pick out enough words to determine that the lines in that comment are indeed correct. :D
johnmcclatchy 1 month ago
Ed: Forgive me, Al. I dare to get you involved. How I could think that the dead could be brought back?
Al: Don't be sad, big brother. You are not the only guilty one. I also wanted, we both wanted it.
Ed: Our beloved mother...Our loving mother! How much....How much we loved her!
Al: But us, with all of that love...we make a mistake, and we lost everything.
Ed: What is supposed that we'll do now?
Al: Accept it...and live on this way?
Ed: No...we'll recover all that we lost.
Gerard1321 9 months ago 196
@Gerard1321 7 Months and I didn't see this comment? Well, lol, I've now added annotations to match what you've wrote here; thank you so much!
johnmcclatchy 1 month ago