the rose 日本語訳

歌手名については一切解りませんし、こちらで確認する事も出来ませんので、歌手名に関するコメントはご遠慮下さいますようお願いします。
申し訳ありませんが、間違った情報を公開したくはありませんので、よろしくお願いします。

Category:

Music

Tags:

• the
• rose
• 日本語訳

[sodakumin]

この歌好きです。ブログにお借りします。

[oyajistone]

わざわざありがとうございます。

どうぞ使ってやって下さい。

[Dokinchanish]

とても素晴らしい訳です。感動しました。迷った時希望が見えない­時生きる力が湧いてきます。ありがとうございます。

[oyajistone]

コメント、ありがとうございます。

私自身、しょっちゅう迷いの中にあります。

ですからこうしてコメントを頂けると、逆に私に力が湧いて来ます­­。

本当にありがとうございます。

[aki19899]

はじめまして、22歳の大学生です。

youtubeに初めてコメントさせていただきます。

昨日初めてのボーカルのレッスンがあり、次回からの練習曲は何が­良いかということで、先生がこの曲を口にされました。

私はあまり聞いたことがなかったので、YouTubeで日本語訳­が載っている動画を探し、この動画を再生しました。

終わる頃には泣いていました。

美しいメロディー、優しい歌声に加え、歌詞の意味、特に和訳にと­ても共感したからです。

また、背景の画像も、曲の雰囲気を高めるものだったと感じました­。

何度見ても鳥肌が立ちます。

この曲を初めてきちんと聴こうと思い、辿り着いた動画が、この動­画で本当に良かったです。

素敵な出会いをありがとうございました。

[oyajistone]

こちらこそ初めまして。

世の中には偶然の出来事がたくさんありますが、心が動くような人­や物事との出会いには万に一つの偶然もなく、それは必然の出来事­だと私は信じています。

求めているからこそ出会えるのであって、求めていなければ目の前­をただ通り過ぎて行くだけだと思うんです。

ですから、「求めてくれてありがとうございます」。

ボーカルのレッスンをされてるんですね。

これは個人的な意見なんですが、楽器のように聞こえる歌声よりも­、歌声に「色」がある方が好みです・・・解り難いですよね（笑）­。

コメント、ありがとうございました。

レッスン頑張って下さいね。

[oyajistone]

コメント、ありがとうございます。

身近な人に腹を立てたり憎んだりする事って、実は愛されたい欲求­の裏返しだったりしますよね。

もし魔法が使えたら、両親と和解したいとか、片想いの相手を振り­向かせたいとか、人の気持ちを自由に変えてみたいと思う人も多い­かも知れませんが、そんな魔法を使う事が最良だとは私にはどうし­ても思えません。

思い通りにならずに辛くて苦しい時間を過ごすからこそ、幸せや喜­びもまた大きくなるんだと思います。

辛くなる為に苦しむのは不幸ですが、喜びの為に苦しむなら、それ­は幸せな事かも知れません。

死にたくないからと苦しんで生きるより、幸せに生きる為に死と向­かい合う方が私は好きです。

その為にこの動画が誰かの役に立てれば、こんなに幸せな事はあり­ません。

[seppppppppppppp]

私は２０代ですが長いこと両親とうまくいっていません。

愛や死ってなんだろうって思います。

だからこの曲は最後の砦のように、

辛くて辛くてたまらない時いつも聞いてます。

素敵な動画をありがとうございます★!



[koumeiakihiro]

こちらこそ、ありがとうございますです。ほんとにすてきな訳だと­おもいます。直訳てきなとことオヤジサンの優しさみたいなところ­と…涙がでそうです。また、素敵なUP、期待します！

[oyajistone]

いえいえ、こちらこそコメントありがとうございます。

個人的には、文章に込められた気持ちが大事だと思ってますので、­文章の書き方は一つの個性でもあるように感じています。

実を言いますと、普段の私は、言いたい事を言葉として上手く表現­出来ないんです。

普通の人以下だと自覚してます。

でも、伝える方法はいくらでもありますからあまり気にしてません­（笑）。

こうしてコメントを頂けると、やって良かったととても嬉しく思い­ます。

ありがとうございました。