Folque - Stev

Fra "Kjempene på Dovrefjell" (1975)

For opplysninger om Folque se http://www.norskfolke.museum.no/prosjekt/mogb/folque.htm
For information on Folque in English and some mp3s see http://www.norskfolkemuseum.no/prosjekt/mogb/fq/engelsk/engelsk.htm

Fra tekstheftet:

"Tonen er fra Vegaardsheiene og brukes vanligvis til teksten "Ola, Ola, min eigen unge. Fra Norske folkemelodier, Chr. 18??, Ludvig M. Lindemann (1812-1887)"

Å vil du hava meg til å kveda
det skal eg gjæra med største gleda
Og eg skal kveda så vent for deg
at du skal gløyme deg sjøl og meg.

Å hei og hå, det gaman syngje
da fårkje sorgji vårt hjarta tyngje
Det lettar upp alt det tongje mot
det er som venaste feleljod

Category:

Music

Tags:

• folque
• norsk
• stev
• folk
• folk-rock
• prog

[Kopijeger]

If it pleases you:

Oh, if you want me to kvede [a particular way of singing used in Norwegian traditional music]

I shall do it with the greatest joy.

And I shall kvede så lovely for you

that you shall forget yourself and me.

Oh hey and hoh, it is a pleasure to sing

then sorrow cannot burden our hearts.

It lightens all heavy mood

it is like loveliest fiddle-sound.

[mkl62]

I am an ELCA Lutheran from South Carolina. I play the piano and organ. Today (May 2), we closed with a hymn whose tune, FRED TIL BOD, was composed by Lindeman. It is Hallelujah! Jesus Lives!, written by Carl B. Garve and translated by Jane L. Borthwick. It is #380 in Evangelical Lutheran Worship.

[skookumturtle]

just... beautiful.

[skookumturtle]

any chance Kopijeger might be willing to translate this lovely little chant into English?