Shin Hye Sung "First person" with English translation

Putting my Korean lessons to good use and translating some Korean song lyrics. May not be 100% but should give you the gist.

Category:

Music

Tags:

• Shin
• Hye
• Sung
• First
• person
• 첫사람

[ctpinay]

OMG! Laughing so hard at subs. I finally got it at "Why yes, that is kimbap" and continued to laugh the rest of the vids.

Great job, gokoreapodcast!

[suntuni2]

OMG!!

Really very touching!

Thanks for sharing!

Thanks for english sub!

[gokoreapodcast]

@wa4fashiondesigner stop being such a little gay boy. Ok?

[zomgwhat]

@RainboBB It's called The Center by Shin HyeSung :)

[RainboBB]

what is the song at the start of the MV? (the really upbeat one)

[sarangkorean]

AHAHHAA

[suntuni2]

i am sorry but i can't understand you...

what you mean^^

[KittenToez]

@suntuni2

Um y korean's not that good, but I don't think the translation is correct.  For instance she doesn't say "Didn't you see the ramp, asshole" she said "Hey, are you okay." I mean I don't really understand all the rest but it seems to be a joke. I mean Kimbap in his pants? Putanas? zzhazzhangmyun?

[jujubar]

LOL this is obviously a parody although the video descriptions sound genuine.

i love how he keeps mentioning he has no health insurance.