081125 - 9entertaintalk talk MCOT (1-2) [Eng Sub]

081125 - 9entertaintalk talk MCOT (1-2) [Eng Sub]

SHINee 1st TIME in THAI

An Interview in 9Entertain(Thailand) with replay performance

===================
Eng subbed by ME!!! [glitterybf@youtube]
[I don't know korean. so I don't do trans when SHINee speaks.]
[This is done in a very fast manner so apologise for any mistakes]
I appreciates comments!!

===================

A little Info here!!!!
References to some Thai words I put in the sub.

P'.... is used to call someone older. can be used towards both male/female.
If it's a Hyung/Oppa, you can be specific by calling them "P'shai"
If it's a Nonna/Unnie, you can be specific by calling them "P'Sao"

krab = a polite way to end a sentence. krab is for a guy. ka is for a girl. [like when you use hamnida or imnida in korean]

===================

I do NOT own a thing. Even the video are not recorded by me.

If you are gonna report copyright infringement on me, kindly pm me and I'm willing to take down my video; please don't suspend me out of the blue.

And please... don't reupload anywhere

video credits: ryjiranan@youtube.com

Category:

Entertainment

Tags:

• shinee
• 9ent
• 9entertain
• mcot
• live
• talk
• replay
• thai
• thailand
• 샤이니
• 태국
• 081125
• eng
• sub

[glitterybf]

A little note here : )

This was from '08. The show is '9entertain'.

- I only translate what the translator said since my knowledge of K-language is minimal.

- 'Sawassdee'(สวัสดี) means Hello.

- 'Krab'(ครับ) and 'Ka'(ค่ะ) is added at the end to make the sentence sounds 'polite'. Krab is for men. Ka is for ladies.

- Please don't expect perfect english.

[iiFallenWish]

Ugh, why are you only subbing the Thai language! We want to know what SHINee is saying, we don't care about the hosts! D:

[glitterybf]

@iiFallenWish oh well

like i've stated in that little description box I ONLY DO THAI PARTS AND WHAT THE INTERPRETER SAID

Cuz i don't understand korean or at least well enough to translate whatever they said.

[peppermint2021]

wat yr is this?

[glitterybf]

It's last year.

25 november 2008

[treestar]

wow Taemin! I almost forgot how old you were! lolxD....Key? sexy body wave babe^^

[chongyboo93]

omg taemin looks so cute!

and key's body wave kills xD [at about 4:09]

[AyanamiRei5kyu]

whoever their stylist was... (s)he did an awesomely great job!

unlike some others who have... well a rather unusual taste ... Ô_o

i simply love everything taemin's wearing here!! one of my favorite outfits! makes him look so handsome ♥_♥

[flowerwht]

SHINNNNNNNNNeeeeeeeeeeeeeeeeee­eeeeeeeeeeeeeee ;___; !!!!

[Eljinshinee]

KEY stands out all of the member... Key jjang :D

[The61111111111111111]

น่ารักมาก♥

[jiwonoc]

Onew has the best body!

[bl00dv]

@glitterybf don't care about those comments D: so grateful you translated!! thank you!

[IltaSade]

@iiFallenWish Are you serious?!The translator's parts are what they are saying and those are subbed.What more do you want?

[meriandana]

somehow i fell thai language are annoying

[sweetdanii09]

I love how the fans sing with them