Uploaded by grebacer on Nov 15, 2007
Mariely:
Si pudiese expresar a través de una canción el miedo sentido aquella noche en que estuve a punto de perderte, y el dolor que hubiese brotado de la ruptura del lazo que nos une, sería ésta.
Sé que las heridas profundas difícilmente cicatrizan, es por ello que vuelvo a pedirte perdón y deseo que pueda ser aún más el tiempo que permanezas a mi lado. Niña hermosa, TE QUIERO MUCHO.
La traducción de la letra tuvo unos pequeños ajustes, adaptándolos al contexto, pero evitando la perdida de su esencia.
Link to this comment:
Uploader Comments (grebacer)
All Comments (22)
-
K Linda Forma De Pedir Perdon Enserio, K Lindo De Tu Parte, Pss Yo Tambien Me LLamo Mariely Sabes (Supongo K Si Esta Kosa Dira) xDD Pero Ps El Hecho, Es K Espero K Si Te Halla Perdonado Esta Chika n__n
-
NO me canso de ver este video!!!! es q esa convinacion de ustedes con Glay, bueno esta de video jejeje
-
Q hermos pedir perdonnnnnnnn asiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii, y sentir ese amor asi tambien, y por lo q leo ya llevan mas de 2 anios juntos BRAVO!!!!!!!!!! aparte tambein a Glay Bravo!!!!! sigan con mas traducciones porfis!!!!! ya ustedes como pareja se estan haciendo famosos eh! porq no ponen una foto de ustedes?
-
qe padre qe te perdonara ^___^, ami me hubieze guztadO qe me pidieran perdOn azi TT_TT perO nunqa vOlvio... Meno felizidadez x qe ziguen juntitOz
-
linda cancion saludos desde peru y feliz sea tu relacion n-n
-
Qe linda cancion escogistes,TAKURO tiene un gran sentimiento al escribir esa hermosas canciones, y la traduccion es magnifica, por eso los amo con todo mi corazon, NO HAY GLAY NO HAY VIDA, jajaja, espero qe esa chika te perdone, porke la verdad con esa cancion qe le dedicastes, estoy segura qe lo hara!!!
me alegra qe haiias escogido esa letra..
100 videos
YouTube Mix for Glay
5:04GLAY - Haru wo aisuru hito 春を愛する人 LIVE ¨sub esp...by rennaGlayfan3,780 views
- 4:53Glay - verb (traducido al español)by jorgesakuma12,681 views
- 5:58Glay - Toki no Shizuku (Subs.en Español)by jorgesakuma664 views
- 4:02GLAY THINK ABOUT MY DAUGHTERby KENDX59,618 views
- 8:18GLAY - Let Me Be (Subs en Español)by jorgesakuma5,635 views
- 4:19yuuwaku Español [letra fandub]by kekaiccsalive605 views
- 5:06X japan iv (sub Español)by anres120,575 views
- 7:12GLAY - Precious (Subs.En Español)by jorgesakuma92,510 views
- 4:39GLAY - Beautiful Dreamer (live ver. Subs en Es...by jorgesakuma5,724 views
- 5:18GLAY - RainbirD (Subs.en Español)by jorgesakuma12,072 views
- 5:24Remioromen Konayuki (sub esp.- Jap.)by cherkt205,475 views
- 2:52Bob Marley - One Love (spanish subtitles)by alfonsotruebas8,659,383 views
- 5:22Kagrra - Utakata sub españolby oxXkuraXxo34,347 views
- 6:24[GLAY PROJECT] GLAY- LAYLA (Traduzida)by Glayproject40,398 views
- 4:58glay - may fair fan vid-by franzjiro73,665 views
- 5:43Mr. Children - Drawing [fanvid]by grebacer107,251 views
- 5:28SORRY LOVE / GLAY (カラオケ)by 3q4ur1,114 views
- 5:58GLAY - toki no shizukuby AkumaReborn114,867 views
- 4:41GLAY BELOVED music video clipby toyoashiharanomizuho608,712 views
- 5:17GLAY / I LOVE YOUをさがしてるby GLAY137,578 views
hay wey pero si ya casi es 2010 y apenas veo ese video, qe se me ase qe ya se casaron, y yo todavia kiero qe te perdone,,
no habia tenido oportunidad de conocerlos
Glayx04TeHiTaJi 2 years ago
sí, ya practicamente dos años de ello, y aún seguimos juntos...
Para mí ésta es una de las canciones más significativas de GLAY, por muchos motivos, y no sólo personales...
Gracias, por el comentario.
P.D. Sí, soy de méxico.
grebacer 2 years ago
@grebacer no sabes q alegria me da aunq no t conosca qt aya perdonado no se sq me hace pensar q existen los finales felices ñ__ñ
iosy92 1 year ago
@iosy92
muchas gracias :)
justo estas fechas (otoño), con un sol pálido, aire frio, me recuerdan a la canción
grebacer 1 year ago