Song about Motherland (Soviet Union, 1936)

http://www.sovmusic.ru/english/download.php?fname=shstran2

Title: Song about Motherland - 03:14

Description: "I don't know any other country where a man can breathe so free..."

Early record of the 30-s that mention Stalin

Music: I. Dunaevsky Lyrics: V. Lebedev-Koumach Singer: from movie "Circus" 1936г.

***

Русский язык

Female Choir Sings
1A. Широка страна моя родная,




1B. Много в ней лесов, полей и рек!
1C. Я другой такой страны не знаю,




1D. Где так вольно дышит человек.

Man Sings
2A. От Москвы до самых до окраин,




2B. С южных гор до северных морей




2C. Человек проходит, как хозяин




2D. Необъятной Родины своей.




3A. Всюду жизнь и вольно и широко,




3B. Точно Волга полная, течет.




3C. Молодым везде у нас дорога,




3D. Старикам везде у нас почет.




Female Choir Sings
4A. Широка страна моя родная,




4B. Много в ней лесов, полей и рек!
4C. Я другой такой страны не знаю,




4D. Где так вольно дышит человек.




Man Sings
5A. Наши нивы глазом не обшаришь,




5B. Не упомнишь наших городов,




5C. Наше слово гордое - товарищ -




5D. Нам дороже всех красивых слов.




5E. С этим словом мы повсюду дома.




6A. Нет для нас ни черных, ни цветных.
6B. Это слово каждому знакомо,




6C. С ним везде находим мы родных.




Female Choir Sings
7A. Широка страна моя родная,




7B. Много в ней лесов, полей и рек!
7C. Я другой такой страны не знаю,




7D. Где так вольно дышит человек.




Man Sings
8A. За столом никто у нас не лишний,
8B. По заслугам каждый награжден,




8C. Золотыми буквами мы пишем




8D. Всенародный Сталинский закон.




9A. Этих слов величие и славу




9B. Никакие годы не сотрут:




9C. Человек всегда имеет право




9D. На ученье, отдых и на труд




Female Choir Sings
10A. Широка страна моя родная,




10B. Много в ней лесов, полей и рек!
10C. Я другой такой страны не знаю,




10D. Где так вольно дышит человек.




Man Sings
11A. Над страной весенний ветер веет.
11B. С каждым днем все радостнее жить,
11C. И никто на свете не умеет




11D. Лучше нас смеяться и любить.




12A. Но сурово брови мы насупим,




12B. Если враг захочет нас сломать,




12C. Как невесту, Родину мы любим,




12D. Бережем, как ласковую мать.




Female Choir Sings
13A. Широка страна моя родная,




13B. Много в ней лесов, полей и рек!
13C. Я другой такой страны не знаю,




13D. Где так вольно дышит человек.

Category:

Music

Tags:

• russia
• russian
• soviet
• music
• Россия
• советской
• музыки

[ksendzsurala]

Victims of capitalism:

50 milliones African slaves

60 millions American Indians (Northern, Central and South America)

1 million Maori

10 millions - W W I

40 millions - W W II

Tasmanians - all people

[AyatollahRosenberg]

Whoever has done the translation is a moron. The words of the actualsong do not correspond at all to the fake translation. Either the tranlator doesn't know the Russian language or else he has done it on purpose. The translation is really really stupid.The lyrics in the actual song are much better.

[RussianWhiteWinter]

your traduction from russian to english sucks my dick.....

[antwankinney1231]

I want this video on my Liquid mini E310 unit.

[0996Niko]

Eternal Glory to Ussr of Lenin and Stalin!

[enriqueowens616]

This video went viral on Korea, South

[windstorm1000]

Listen--a country can't be all bad that gave us borscht, blinis, vodka and Tchaikovky (just kidding Russian folk)

[ShadowRSonic]

@ksendzsurala

Don't forget the deaths in Vietnam!

[kirillovp]

translation is clumsy and not accurate. The song sounds much more poetic than this robotic text.

[ComradeCody]

@ksendzsurala you are off on the ww2 by 30 million it is 70 million deaths and i added the number and we get 191.5 million people

[IvanKolosnik]

@buratino321 Long live the DDR!

Long live Socialism!

Rot Front, Kamerade! -)))))

[alienwatcher93]

@coldwarsailor and you are proud of saying that yor beloved and glorious GOEBBELS started all that crap of the millions killed by Stalin. Bullshit! It's nothing but nazi propaganda recycled by western liberals and social-democrats in order to attack communism (they also saved and supported fascists like in Operation Odessa, Operation Gladio, the Coup against Allende and the support to Franco) Then, they used the same lies against Mao, Kim Il Sung, Ho Chi Minh, Kim Jong Il and so on