My Immortal (in Russian) version 3

Alleluja to voice recorders! The sound is finally good!)) Please Please Please check it out, I tried so hard to get this right! Here go the words in russian:

Tak ustala byt zdes
Podavlennaya strahami
I esli ty ushol
To pochemu ty esho zdes?
Tvoya dusha esho so mnoy
I ne daet nikak pokoy

Vse rany tak vidni
O bozhe pravednyi
za shto zhe mne stradaniya?
Za shto?

Chorus:
Ty Plakal - ya b tebya unyala
Tvoyi vse strahi by prognala
Godami ruku derzhala ne zrya
I vse ravno
Lublu tebya

Menya davno plenil ty
Tem siyaniem dushi
Teper ya uznik nesbyvshyisya mechty
Tvoyo litso menya presleduet vo sne
A golos tvoy terzaet razum, kak v ogne

Vse rany tak vidny
O bozhe pravedniy
za shto zh mne stradaniya?
Za shto?

Chorus.

Ya tak staralas ponyat shto so mnoy
Dusha tvoya ryadom
No ya ne mogu byt s toboy

Chorus.

Category:

Music

Tags:

• Evanescence
• my
• immortal
• translation
• song
• russian

[Nikogda]

It's good! Very cool!

[VioletVolchok]

thanks ^__^)

[Luv0rSin]

ochin klasno ... best wishes

[VioletVolchok]

spasibo))

[BabyMissyDoll]

your voice is beautiful!

[VioletVolchok]

aww, thank you!))

[solitudealwaysam1]

mmmmmmm eti lyriki ne chto ona skazat v pesni..... THIS ISN'T THE CORRECT AT ALL, I SPEAK RUSSIAN, AND THIS ISN'T RUSSIAN MY IMMORTAL!!! JUST A BUNCH OF WHATEVER!!!!

[orest2]

its nice but it would be better if you would fix the flow, so the voice sounds smoother...

поздрав из србије... ;)

[lauralolleee1234]

That is really good! I wish I could sing in a different language like that! I can speak german but it isn't as beautiful a sounding language as russian. You're really talented, keep up the songs! ^o^

[neochamp0098]

makes me want to learn Russian ^-^

[I12b1337]

1:26

в шоке... какой нах "люблю тебя" ???

в оригинале она поёт "But you still have

All of me" !Всё от меня! - кде ты там услышала ?Люблю Тебя?

особо нихрена не понял что тым пела, но это точно я услашал правельно... короче пересмотри свои тексты... чёто ты там намудрила с переводом...

[murderdoll1313]

прикольно!^^

молодец, так держать!

[VioletVolchok]

ok I'll remember that) thanks for the advice)