上官流雲 - 行快的啦 与 一心想玉人 (粤語)

1964年英国的摇滚乐队「披头四」(Beatles) 接掌乐史，自弹自唱的作品，风靡全球之际， 热潮横渡大西洋，从英国卷夕到北美，再伸展到亚洲来。 1964年6月9日，他们更到香港乐宫戏院举行了两场演唱会。一时间香港都称他们为「狂人乐队」，虽然他们对香港没有很尊重的态度，与传媒的关系也颇恶劣，但是乐迷反应仍­是疯狂热烈。

大约是1965至1967，新加坡一位叫上官流云的歌手，灌制了一张单曲细碟，内里3首歌曲，有两首是据「披头四」的热门流行歌曲改填上很市井的粤语歌词来唱的，即「行快­的啦」（原曲：Cant Buy My Love）和「一心想玉人」 （原曲：I Saw Her Standing There）。两曲同是收录自1965年马标唱片「行快的啦」EP内。唱片封面背景就是新加坡国家剧场(1986被拆除)。这两首粤语歌曲，不但在星马地区流行，也很快流­行到香港来。上官流云歌艺不算特别好，但时代感很够，口语化而自然。上官流云的歌声，是贯彻始终的走音，可算是 William Hung 唱法的始祖。这首歌流行了那么多年，我们又好像不介意。这也令这位毫不起眼的歌手赚了一大笔港纸，且红透整个东南亚，衣锦荣归！虽则是短暂风光，总比一生人从未光辉过好吧­！ 「一心想玉人」中的一句「阿珍已经嫁咗人」更成为土生土长港人的口头禅，简直无人不知无人不晓。可是，这种歌词听在「时代青年」耳里，便甚觉碍耳，或者说，简直在侮辱他们­心目中的神祇。在那个时候，这两首粤语歌能流行起来，实属奇迹。

翻唱者不绝，后世一般翻唱此版本。尹光后来都有重唱。同期大AL亦有灌唱，但歌词是重新再写，而尹光这版本比原装版本唱得更搞笑更放。许冠杰当时他仍在唱西洋歌曲的阶段，­但对这两首歌却印象深刻，他后来被尊称为粤语歌神而成为天王巨星后，在他个人演唱会中一段模仿「披头四」的曲目中，就特别选唱了上官流云的这两个版本。

--------------------------------------

「行快的啦」 　歌词

词：刘大道 (是新加坡上官流云) 原曲：Beatles / Can't Buy My Love

行快啲啦喂 喇喂 行快啲啦喂
我招呼果个丁老八 渠就够肥够辣塌
周身鲜癞一挞挞 渠学啲狂人披头发
一身污糟 不怕失礼 把口鬼咁滑
睇真果对脚似鸭 渠条腰肥裤又狭
痞响街边揾野擦 佢唔食烧鹅食烧鸭
切的又烧 斩只猪脚 虾碌点芥辣

行快啲啦﹒喂 一于走去揾野擦
行快啲啦2喂 大注挟喇
死咯一对烧乳鸽 佢话最平四元八
擦左呢餐揾拖拍 渠就连咀都唔抹
几蚊身家 一晚输晒 皆因中发白

行快啲啦喂 喇喂 行快啲啦喂

--------------------------------

「一心想玉人」 　歌词

词： 刘大道 (是新加坡上官流云) 原曲：Bealtes / I Saw Her Standing There

渠成日对我鬼咁亲　讲真就冇句真
睇佢咁斯文　真系想到我失魂
谈情共说爱　认真风韵
噢！我一心想玉人

呢佢个名叫阿珍我爱渠珍珠都冇咁真
睇佢咁销魂　着条鸳鸯绣花裙
郎情共妾意　心心相印
噢！我一心想玉人

学唱相思引　大跳周身 UN
梦里高声嗌　叫句阿珍　唔......
相亲爱 不变心
托亚三姑去说亲
佢话呢趟弊　亚珍已经嫁0左人

情人实已嫁 　心都灰哂
噢！一于走去转个运
噢！一于走去转个运



《 资料来源：网路文章》真心感谢原作者！ ～ ～ ～ 如有乱码、错别字、侵权问题，欢迎您告知，将即速更正补充删除！

Category:

Music

Tags:

• 行快的啦
• 一心想玉人
• 上官流雲
• Can't.Buy.My.Love
• I.Saw.Her.Standing.There
• 披頭四
• Beatles
• 劉大道
• 新马歌星

[fhlew]

上官流云­1998年6月底在新加坡顺福路住家去世，享年79岁­。



[edmundhui722]

when? why i cant find any information about him?

[fhlew]

Yes! He passed away.

[edmundhui722]

HAVE HE DIED??

[fhlew]

Thank you for your support.  Share with you.

[rocboy2006]

thanks for uploading these songs