Hyadain's DQ4 A Musical of Chapter2 (with Eng sub etc.)～『DQ4 第二章で、ミュージカル』に勝手に絵をつけてみたに字幕をつけてみた

subtitles:Japanese, English, Roma-ji
(I apologize for my poor English, as always...)
song by hyadain
*original song*
http://jp.youtube.com/watch?v=GAFvvKBxkGI

英語うまくもないのに性懲りもなくまたやっちゃいました。ブライがやたらかわいく感じる今日このごろ。
※ニコニコ動画から転載
http://www.nicovideo.jp/watch/sm2075629

Category:

Music

Tags:

• ヒャダイン
• DQ4
• DW4
• game
• music
• hyadain
• ドラゴンクエスト

[MelodyMora]

1:38 "Vein" should be "vain". Just a minor word error.

[ManhattanSnow]

Thanks. I corrected the word!

[SchIeifer]

At 0:41, there's a typo.

Replace enogh with enough. :)

[ManhattanSnow]

Thank you for telling me about it.

I've changed my file.

[ManhattanSnow]

Thanks for visiting here.

If you find mistakes in the subs, tell me and help me to make it more accurate one, please.

[scapegoat999]

hyadain's a genius

[KizukiYamada]

I like Hyadain Cristo's voice =)

buuu, that gives me a feling... that part "Ne, To get the real strength, isn't it enough using the power of the swords or the spells? I think that the most powerful thing in the wolrd is the power of one's love for someone"... ToT

nice job Hyadain, and thx for the subtitles, ManhattanSnow

[LordZemus]

@Shaggymidget without the subtitles , firs time i thought he was calling for ``Zaraki´´ Kenpachi O.O

[chonof5]

メガザル女w

ザラキ ザキ ザラキww

[sisizhe]

ザラキ

ザキ

ザラキ

[internetvirus16]

@Shaggymidget In the game there's actually a dress Borya can equip xD

[Shaggymidget]

Borya or Brey which ever version in this version i know it's borya any way he is such a perv ha ha wanting to try on a dress Kiryl /Cristo deserves to cast Defeat and Beat on him

[Shaggymidget]

Borya or Brey which ever version in this version i know it borya any way he is such a perv ha ha wanting to try on a dress Kiryl /Cristo deserves to cast Defeat and Beat on him

[Mellie427]

1:48 "Instead, it will help you find more precious thing"

How about adding an 'a' in between find and more?

"Instead it will help you find a more precious thing"

Sorry^^;;;

[Mellie427]

2:39 "And it sets, and borns again"

Grammatically correct, the sentence will be "And it sets, and it will be born again" or "And it sets, being born again"

Just wanted to point that out ;)