[Miku] "I'm Stupid, Yeah" english subbed (annotation) [lyrics in the description]

Song Title:ばかだもん I'm Stupid, Yeah (Baka da mon)
Music, lyrics written by danierukunP
Sung by 初音ミク(Miku Hatsune)
Reprinted from Nico Video
http://www.nicovideo.jp/watch/sm15466527


English lyrics

As I just make three steps
I'll forget

I knew I was stupid, yeah

I put my glasses on a chair
And sit down on it

On the corner of wardrobe
I stubbed a toe

The colours of my socks I'm putting on
Are odd

The sixth string of the guitar was
Broken

Only the saddle of my bicycle was
Stolen

In a football game, I made a kick to
Own goal

I can't open packages of
Onigiri well
Nori was torn

I'm sure in fact everyone is hiding!
I believe it's not only me

I know everyone will post comments like "Don't make an excuse lol", won't they?
I knew being stupid, yeah

I'm stupid, yeah



When I opened a package of crisps
They all scattered

When I went downstairs
I didn't notice the last step was left

My cell phone was gone
A dog was biting it

I'm fighting against
Imaginary enemy

I can't do forward upward circling
I can't do backward roll
I can't skip

But for some reason
There's something I care
But I don't care

Inside my wallet is
Full of sales receipts
But it expanded a lot and
It makes me look very rich, doesn't it?


I'm stupid, yeah

I thought it was morning
But it was already evening

I knew I was stupid
I'm stupid, yeah


How to open an Onigiri package (Japanese rice ball)
http://www.youtube.com/watch?v=0rhiYvRM9Q8
Petit-danone is a yogult product
http://www.danone.co.jp/products/danone_petit/

Category:

Music

Tags:

• vocaloid

[suizokukan]

Ahaha, poor Miku. *pats* You're right, you're not the only one, we all do that =)

[miniyoshi93]

Oh god.

[AnimeLove997]

This will scar me for life.

[iStar20]

2:14 Creeper walk.

[PeachThePikachu]

.... What drugs did I do to imagine this? XD Jk, I love this song... The pictures.... They creep me out.

[SunshineTheHedgehog]

@blahblahblahblah8p It's funny because in "Ladies First [Miku x Luka]", it says "illustlation" o_o

[blahblahblahblah8p]

0:41 I love how this guy spells lyric. :'D

[kagaminekyun216]

@WaffleTheQueenz I feel like I'm gonna have nightmares of that soon...

[SunshineTheHedgehog]

Why does the chorus scare me... D:

[ratkinzluver33]

I love how part of the translation has "lol" in it! That's awesome!

[marunekochannel]

lol sounds like me...and sure all the ppl that commented >3< no offense :D

[WaffleTheQueenz]

Running Miku looks like she's going to murder you. Jesus.