Beauty and the Beast - Belle (Swedish) S & T

Read first!

'Belle' from 'Beauty and the Beast' in Swedish, with Swedish lyrics and English translation.
'Belle' från 'Skönheten och Odjuret' på svenska, med svensk text och engelsk översättning.

* I DON'T own anything! Credit to Disney and the Swedish voice actresses.
This video is only used for teaching, I'm not making any profit out of it*

Belle: Sofia Kjällgren
Gaston: Hans Josefsson
Le Fou: Claes Malmberg

NOTE: 1:03 Belle sings "Fram är fram och bak är bak" translated it means "front is front and back is back" but the meaning is that it won't/nothing will ever change from what it always been.
And yes, I've misspelled "than". It's not "then" it's suposed to be "than" - sorry!
The sentance is: "I want something more THAN live a small town life"

Haha, I don't know what you think, but I belive this is a very good version - compared to the English. The lyrics are quite similar to the English, but not exactly the same. :)

Enjoy!

Category:

Film & Animation

Tags:

• Belle
• Bonjour
• good day
• god dag
• Swedish
• svenska
• Beauty and the Beast
• Skönheten och odjuret
• translated
• translation
• subtitles
• subtitled
• dubbed
• lyrics
• text
• Disney

[SheNoob087]

I love these Swedish translations of yours, they are terrific! I love how the lyrics don't need to change much for Swedish :) it keeps the meaning of the songs

[KarroNil]

@SheNoob087 Thank you for your comment! :D

[charguigou]

When she says : "Men monsieur", it seems like she says : "Mais monsieur", which also means : "But sir" in french !

[KarroNil]

@charguigou Wow, I didnt know that :D how nice :)

[charguigou]

Really good video !

I noticed, the lyrics are really close to the english ones ! More than in any languages.

[hellocassandra1]

Inget dåligt självförtroende här inte (Gaston).

[charguigou]

@panikenX Yes, that's what I said

[panikenX]

@charguigou

"men monsieur" actually means "but sir" :)

[MrsDanceDoll]

Jag älskar att de har behållt vissa franska ord :)