Gostoo Salah: MCHAT 3LYA-She left me-(Originale) -with lyrics-

Musique et paroles par Salah

La musique de cette chanson a été composée dans le métro le soir en rentrant chez moi! ;))

http://www.facebook.com/salah.utube

Translation:

She left me... many years ago now
I feel embarassed as I can't get her out of my mind
My heart is still healing from that breakup
My heart is crying... crying quietly...



got hit by her beauty, I was possessed
I was just condemned by the soldiers & the horsemen of her beauty
I am lost today, what can I do?
I call for a wise guide, who knows all the secrets!


She left me... many years ago now
I feel embarassed as I can't get her out of my mind
My heart is still healing from that breakup
My heart is crying... crying quietly...


her love is wide like the sea and
I just got hit by its waves
even the seamen got trapped on their way
I call for the God of this universe and ask for his mercy


She left me... many years ago now
I feel embarassed as I can't get her out of my mind
My heart is still healing from that breakup
My heart is crying... crying quietly...


Traduction:
Elle m'a quitté depuis des années
Je n'ai pas pu l'oublier et j'en suis embarrassé
De cette séparation mon cœur est encore triste
Il pleure avec des larmes en cachette

Sa beauté m'a possédé
Avec des soldats elle m'a condamné
Que puis-je faire? comment puis-je m'en sortir?
Ô sage ô toi qui connait tous les secrets

Elle m'a quitté depuis des années
Je n'ai pas pu l'oublier et j'en suis embarrassé
De cette séparation mon cœur est encore triste
Il pleure avec des larmes en cachette

Son amour est une mer
ou se sont noyés les marins
avec des grandes vagues il m'a frappé
Je prie Dieu, seigneur des mondes:
Aie pitié de moi

Elle m'a quitté depuis années
Je n'ai pas pu l'oublier et j'en suis embarrassé
De cette séparation mon cœur est encore triste
Il pleure avec des larmes en cachette

Category:

Music

Tags:

• mchat
• aliya
• chanson
• salah
• originale
• rai
• hasni
• khaled
• oran
• algérie
• Algérien
• nasro
• mami
• cheb
• guitare

[salah580]

Merci à toutes et à tous pour voschaleureux commentaires! Merci, merci merci merci....lol

La traduction en Français est en bas de la vidéo

The translation in english is down of the video

[adlen65]

Bravo



[Algrienne1]

A quand la prochaine prestation Salah??ça fait longtemps

Encore une fois, très jolie!

[MrYoughorta]

tros ,tros ,tros belle chanson vrément bravo

[MoreLov]

Toujours aussi émouvant Salah :) Bravo !

[mizou2525]

i'm biiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii­iiiiiiiiiiiiiiiiiig fan de toi sala7



[smailovic2715]

Salah STP quel sont les accordes de 7 chanson ??

[Chihirodslalune]

@salah580 trop fort, just wonderful ! par contre est ce que tu peux nous dire les accords que tu utilise pcq j'ai vraiment envie de la gratter sur ma guitare mais étant débutante je n'ai pas encore l'oreille et sur la vidéo je vois que le "sol" xD.

mercii d'avance ^^

sarah

[25000Sam]

dites moi comment j'oublie un amour

celle que j'aime n'est plus pour moi

je vis tjrs dans le passé et je n'arrive plus avancer

elle est de besançon

karima

je t 'aime

[MrGuitariStar]

waw vraiment tbark lah 3lik

[25domie]

Bravo, une voix exceptionnelle et une bonne maitrise en musique , tu as beaucoup de talent ...je te souhaite une bonne continuation !************