You Are My God (Tú eres mi Dios) (祢是我神) with translations in English & Spanish

Title: You Are My God (Tú eres mi Dios) (祢是我神)
Date: Sunday Service, April 25, 2010 (2010年4月25日主日崇拜)
Choir: Cheung Lo Church, Church of Christ in China (中華基督教會長老堂詩班)

Original lyrics in Chinese:

我們的神，救贖的主，
祢賜我們聖潔形像，
但我們卻選擇離開祢，
不再與祢同行，
因著罪放縱自我，
因驕傲走黑暗的路，
祢卻差祢的愛子，
使我不至滅亡。

祢是我神，是我救贖主，
祢是我神，我願做祢子民，
不至缺乏，不至羞愧。
一生歲月，全交給祢，
引領我走永生的路，
我的牧人，我跟隨祢。

我們的神，榮耀的主，
我們渴望祢的再來，
主耶穌從天上降臨，
接我與祂同住，
在那裡，沒有傷痛，
也沒有悲哀與眼淚，
只有祢榮耀同在，
和永遠的歡樂。

祢是我神，是我救贖主，
祢是我神，我願作祢子民，
不至缺乏，不至羞愧。
一生歲月，全交給祢，
引領我走永生的路，
我的牧人，我跟隨祢。

祢是我神，祢是我神，
祢是我神，祢是我神，
哈利路亞，哈利路亞，
哈利路亞，哈利路亞。

Translation in English (by Oswald Li):

Our God, our Savior,
You granted us Your holy image
But we chose to leave You.
We walked no longer with You;
We sinned because of our self-indulgence;
We were proud to travel a dark road.
But You have sent your Beloved Son
So that I may not perish.

You are my God, my redeemer!
You are my God and I would like to be Your people;
You make me neither to lack nor to shame.
Take all my life, O Lord,
And guide me in the everlasting way.
My shepherd, I follow You!

Our God, the Lord of glory,
We are eager to see Your coming,
To see our Lord Jesus coming from heaven.
With Him shall we live
Where there is no pain,
No sorrow and no tears,
But only You the glorious Lord
And eternal joy.

You are my God, my redeemer!
You are my God and I would like to be Your people;
You make me neither to lack nor to shame.
Take all my life, O Lord,
And guide me in the everlasting way.
My shepherd, I follow You!

You are my God, You are my God,
You are my God, You are my God!
Hallelujah, Hallelujah,
Hallelujah, Hallelujah!

Translation in Spanish (special thanks to YouTube friend - Dwaydt):

Nuestro Dios, nuestro Salvador,
nos diste Tu santa imagen
pero nosotros escogimos irnos lejos de Ti.
Dejamos de caminar contigo;
por nuestra auto-indulgencia pecamos;
Estábamos orgullosos de ir por un oscuro camino.
Pero enviaste a Tu Hijo amado
para que yo no perezca.

¡Tú eres mi Dios, mi Redentor!
Tú eres mi Dios y ahora quiero pertenecer a tu pueblo;
Tú me haces pero no para sufrir carencias ni vergüenzas.
Toma mi vida entera, oh Señor,
Y guíame por el camino eterno.
¡Mi pastor, yo Te sigo!

Nuestro Dios, Señor de la gloria,
anhelamos ver Tu venida,
ver a nuestro Señor Jesús viniendo en el cielo.
Entonces viviremos con El
donde no hay dolor,
ni penas ni lágrimas,
sólo Tú, glorioso Señor
y bienaventuranza eterna.

¡Tú eres mi Dios, mi Redentor!
Tú eres mi Dios y ahora quiero pertenecer a tu pueblo;
Tú me haces pero no para sufrir carencias ni vergüenzas.
Toma mi vida entera, oh Señor,
Y guíame por el camino eterno.
¡Mi pastor, yo Te sigo!

¡Tú eres mi Dios, Tú eres mi Dios,
Tú eres mi Dios, Tú eres mi Dios!
¡Aleluya, Aleluya,
Aleluya, Aleluya!

Category:

Music

Tags:

• thanksgiving
• 中華基督教會長老堂
• Church-of-Christ-in-China
• Cheung-Lo-Church
• Chinese
• Presbyterian
• Church
• hymn
• choir
• God
• Jesus
• Christ
• Holy
• Spirit
• Christian
• bible
• 中華基督教會
• 長老堂
• 詩班
• 聖樂
• 聖詩
• 長老會
• 上帝
• 耶穌
• 基督
• 聖靈
• 聖父
• 聖子
• 聖經
• 感恩
• 祈禱
• religious
• praise
• worship
• 詩歌
• 敬拜
• 讚美
• 信望愛
• 香港
• 诗歌
• 赞美
• 信望爱
• 耶稣
• 圣诗

[Gorgorilla1]

Maravilloso... cantan como los ángeles...

precioso... abrazos y feliz domingo...

Juany

[chrismayka]

Hello dear friends in China,

We were on vacation in our country, so we couldn't listen to your performances !!

Thanks for sharing this wonderful song, singing and great performasnce with us again, we always love your music, our compliments to you all the time !!!

Our best wishes to all the choir members and their families. God bless you all.

Dearest greetings from Chris and Mayka - Holland - Europe.

[Masajager]

Thank you so much!

Yes, we are in CHICAGO, USA.

Our Lake Side Church are singing gospel songs and play concert.

I will introduce your beautiful songs all world friends.

Japanese, American, Korean and all people.

We pray for your church and christianity.

Yes, Jesus Christ is the best of best and yours are so beautiful voice.

[Redencionbrazil]

Muito bom!..

Deus abençoe a todos

[Mar05u]

wow.. beautiful song, marvelous choir.... God bless you !!!

[blondi35]

Beautiful.

[Lachance8]

Blessings!

[trinbago44]

Thank you for sharing, Beautiful

[sandrateager]

Splendid hymn!!

THANKS for sharing!!!

[waltlizm]

Thank you for sending these beautuful hymns to me. Your choir is full of dedicated people who look like they mean every word they sing. Lovely voices being raised to the King of King. Wonderful praises making sweet sounds in His holy ear. Thanks again. It is a privilege listening to you. Betty

[geriatricguru]

May God bless you all.

[franzhab]

Schön!

Beste Grüße.