Try - A Short Film Parte 1 [Subtitulado- Español]

Try - A Short Fil by Jonas Åkerlund.
Traducida por PearFieldsForever.
Visitanos en http://pearfieldsforever.wordpress.com/

Category:

Film & Animation

Tags:

• Try
• Short
• Film
• Parte
• Jonas
• Åkerlund
• The
• Smashing
• Pumpkins
• Traducida
• Traduccion
• Traducción
• Español
• Spanish
• Translation
• Música
• Musica
• Cine
• Independiente
• Drogas
• Suecia
• Documental
• Drugs
• Sweden

[villasinfuente]

muy bueno, gracias por subirlo... nada mas que segun yo al principio que pones algo de dialisis dice "hours and hours i spent playing my dolls...", otra cosa es que se llama max y no mark y al 2:58 segun yo dice "maybe is somewhere sunny maybe even california...."

[PearFieldsForever]

Tienes razón respecto al nombre del chico, me olvide que tenía Mark en la cabeza porque me recordé de un amigo mio.

:/

Y bueno respecto al minuto ´2:58... no lo entiendo bien aún... tal vez pida ayuda a un nativa-speaker para aclarar esta duda "nuestra".

Saludos y gracias por comentar.

btw you're very good at english

[poncemoon]

y los subtiulos :/

[PearFieldsForever]

Tienen que ser activados en la ventana del YouTube.

[LviaLviakez]

Ah! Está bien chido, yo si le doy 5 estrellitas!!!

[PearFieldsForever]

Gracias, es que me sentí ofendido pues; soy el primero en traducirla al español y que venga alguien y no lo valore.

En fin, gracias por comentar.

[96lagos]

Este corto es el que esta musicalizado por Smashing Pumpkins ?, escucho en todo momento acordes de su tema; Try Try Try. y ademas recuerdo haber visto un videoclip de Smashing Pumpkins de ese tema y con imagenes de este corto.

[xCartOn]

como leo los subtitulos?

[mafloresf18]

un lugar soleado..

[chuchomuser]

yano puedo ver los subtítulos con el fucking youtube nuevo

[rapsolo79]

en el minuto 2:58 dice tal vez en un lugar soleado...tal vez como california..

[xsuppyx]

@gasm110 Claro eso es verdad pero así como también ves drogadictos en países subdesarrollados, esos tampoco se justifican porque estén en países donde no tienen tantas opciones. Cualquier persona puede caer en esto, no importa donde viva, ni la raza, ni la religión, y no por eso sus problemas son MENOS. Esto es un problema mundial..y merece ser visto y prestarle la misma atención que cualquier otro.

[xsuppyx]

/watch?v=fNWirljvvns vean este, gracias

[xsuppyx]

/watch?v=fNWirljvvns vean este

[gasm110]

yo no entiendo por que se enojan conmigo cuando critico a esta gente , este tipo de gente no me da pena , los que realmente dan pena son los niños de las calles de nuestros paises, los gringos tienen muchas oportunidades para salir adelante ,lastima si no la aprovechan.

[xsuppyx]

@gasm110 eh, no estoy de acuerdo contigo, me parece algo medio ignorante de tu parte. Pero bueno no quiero entrar en polémica por un simple video.