2009.08.01超級偶像3 羅平 / Volare

超級偶像 2009.08.01 發片歌手踢館 九強決定賽

黃建為 Yellow / coldplay 酷玩樂團 PK 羅平 Volare / 張菲

Yellows

Look at the stars,
Look how they shine for you,
And everything you do,
Yeah, they were all yellow.

I came along,
I wrote a song for you,
And all the things you do,
And it was called 'Yellow.'

So then I took my turn,
Oh what a thing to have done,
And it was all 'Yellow.'

Your skin
Oh yeah, your skin and bones,
Turn into something beautiful,
You know, you know I love you so,
You know I love you so.

I swam across,
I jumped across for you,
Oh what a thing to do.

Cos you were all 'Yellow,'
I drew a line,
I drew a line for you,
Oh what a thing to do,
And it was all 'Yellow.'

Your skin,
Oh yeah your skin and bones,
Turn into something beautiful,
And you know for you,
I'd bleed myself dry for you,
I'd bleed myself dry.

It's true, look how they shine for you,
Look how they shine for you,
Look how they shine for,
Look how they shine for you,
Look how they shine for you,
Look how they shine.

Look at the stars,
Look how they shine for you,
And all the things that you do.
--------------------------------------
Volare(義大利文)
作詞：Modugno/Migliacci　作曲：Modugno/Migliacci

Penso che un sogno cosi non ritorni mai piu
Mi dipingevo le mani e la faccia di blu
Poi d'improvviso venivo dal vento rapido
E incominciavo a volare nel cielo infinito

Volare, oh oh
Cantare, oh oh oh oh
Nel blu, dipinto di blu
Felice di stare lassu
E volavo, volavo felice piu in alto del sole ed ancora piu su
Mentre il mondo pian piano spariva lontano laggiu
Una musica dolce suonava soltanto per me

Volare, oh oh
Cantare, oh oh oh oh
Nel blu, dipinto di blu
Felice di stare lassu

#
英文翻譯：

To Fly　(In the blue painted blue)

In the blue painted blue, happy of being up there
In the blue painted blue, happy of being up there

I think a dream like that will never return
I painted the hands and the face blue
then suddenly I was abducted by the wind
and I started to fly in the infinite sky

To fly, oh oh
To sing, oh oh oh
In the blue painted blue, happy of being up there

And I flew, I flew happy, higher than the sun and higher again
while the world slowly disappeared far away down there
a sweet music played only for me

To fly, oh oh
To sing, oh oh oh
In the blue painted blue, happy of being up there

In the blue of your blue eyes, happy of being down there

And I keep on flying happy, higher than the sun and higher again
while the world slowly disappears in your blue eyes
your voice is a sweet music playing only for me

To fly, oh oh
To sing, oh oh oh
In the blue painted blue, happy of being up there

In the blue of your blue eyes, happy of being down there
In the blue of your blue eyes, happy of being down there
In the blue of your blue eyes, happy of being down there
with you

Category:

Entertainment

Tags:

• 超級偶像
• 羅平
• Volare
• 張菲
• 黃建為
• Yellow
• coldplay
• 發片歌手踢館
• 九強決定賽

[oceansharon]

喜歡與不喜歡是直覺的. 只是人身攻擊 很多餘 ~

[alvarock68]

sucks

[hockyhock]

羅平dont be like a clown please.