Hatsune Miku - Persona Alice

Ecila is in D'nal Red now.

Of course, this is by Hachi too. (On a related note, thanks for recognizing my video! At least, I think that was him. The site that was on really confused me.) After I did THE WORLD END UMBRELLA, I didn't really feel like doing this, but I guess I changed my mind!

Unfortunately, there are two things that just baffled me and I had to leave unsubtitled, which I know is rather... abrupt. First, the two "wa do 4a p\M" parts, which are apparently phonetic symbols of some kind. Second, "ran row zee la ge ryu ji la."

I think both are supposed to be something backwards, with the latter probably being "Alice in Wonderland." But unfortunately, they're not very clear since they were actually SUNG in reverse instead of being reversed afterward.

Note that every time I said "face" (except for "a mask of a face" near the start), it's actually "mask" and could probably be interpreted as "persona." But both sounded a little too awkward to me. In addition, what Miku actually sings for "mask" is "I," with the exception of the last line containing it.

Just a note: I'm not doing the Rasetsu/Rakshasa song. While the song is catchy, it has really bizarre lyrics. If you want my best ATTEMPT at the lyrics, it's on the lyrics page below.

Original video: http://www.nicovideo.jp/watch/sm7223030
MP3 (from video): http://www.sendspace.com/file/mk6l47
Lyrics: http://vgboy.dabomstew.com/lyrics.php?song=ecila

Category:

Music

Tags:

• hatsune
• miku
• vocaloid
• hachi
• english
• persona
• alice
• ecila
• reflection

[chikuela]

what other videos has hachi done?

[vgperson]

The ones I've subtitled are THE WORLD END UMBRELLA, Qualia, and Mrs. Pumpkin's Ridiculous Dream.

He's also done Rakshasa and the Corpse, The Princess Sleeps to Electronics, and In a Rainy Town Balloons Dance with Devils. While I didn't make videos for those, I put translations for them on the lyrics page in the description. There are other translations on YouTube, too.

[corntate]

oh wow! i've never seen "In a Rainy Town Balloons Dance with Devils" do you know a place where i can find it? there was none on youtube

[vgperson]

@corntate Search "Fuusen wa Akuma to Odoru" on YouTube and you should find it. It's not especially notable, other than Hachi apparently making it in a day and it supposedly being a prequel Princess Sleeps to Electronics. (Still don't know how that works, really.)

[MEGHAPSEY]

Ecila disappears into the water after that, and her curse was broken as well. She leaves with the man, having nothing to stay for. In the end, she figures Ecila may have only been her own reflection, after all.

I love this story. ♥

[MEGHAPSEY]

A friendly man, ( who reminds her of the white rabbit from Alice in Wonderland, ) finds her one day, and urges her to leave the lonely place with him, but she can't. That's because she can't look another person in the face because of her curse, and also because she doesn't want to leave Ecila.The pressure gets to her, and she goes into the water to drown herself and be together with Ecila, who she imagines is welcoming her warmly; but the man pulls her out of the water. (continued)

[KizerKat]

@oOTobiumeOo At least someone got it.

[oOTobiumeOo]

@KizerKat Persona 4? XD

[KizerKat]

PERSONA! *crush card*

"Die for me!"

[ExcruciatingAnime]

@MEGHAPSEY

ahh thank you

[BerrySubs]

@AmberTonerre

That's all good and well for Alice, I suppose, but "Bouquet and Burial at Sea" is probably what happens to Elica, the reflection who was tempting Alice to drown in the lake, as Alice abandoned Elica once she was rescued.

[AmberTonerre]

@BerrySubs I watched it after you rote that i believe that is a prequel because she went with the man it could be that the man she went with after the end of persona alice could be the rabbit and she is wonderland but i like to think that "Bouquet and Burial at Sea" is the prequel and she lived happily ever after :)

[BerrySubs]

I was listening to "Bouquet and Burial at Sea", and from 2 : 36 in that song to 2 : 53, it sounds as if there are some musical excerpts of "Persona Alice". And there's also a reference to a lighthouse.

Could it be that "Bouquet and Burial at Sea" is what happens to Ecila?

[LostMusicalMeanings]

The instrumentals are kind of creepy in the beginning ;o