Japanse Tuin TV-West 8-5-2007 Meelopers

Een filmpje van TV-West opgenomen in mei 2007 in de Japanse Tuin op het landgoed Clingendael te Den Haag. Mij werd ter plekke spontaan gevraagd iets over deze wonderlijke theetuin te vertellen.

Ikebana is natuurlijk Japans bloemschikken en het beeld op het altaar in het midden van de tuin is bij nader inzien een lieve Boeddha.
Het voorgedragen gedicht gaat zo:

echt ontwakend komt men tot dit:
alleen gekken zoeken heiligheid als beloning.
er wordt een hand opgeheven,
de stenen lantaarn kondigt de dag aan,
glimlachend schudt de leegte
zijn enorme hoofd.

uit: "Zazen", door Bert Schierbeek

Category:

Travel & Events

Tags:

• Japanese
• Garden
• in
• Holland

[exwaan]

Really awakened one comes to this

only fools seek holiness as a reward,

a hand is lifted,

the stone lantern announces the day,

with a smile the emptiness shakes

its enormous head.

[pookiepoodle46]

Translation, please...