Legends of Mahjong

"Legends of Mahjong; episode 55: Triple Riichi!? Race to the Climax, Tochinoumi-kun!"

Not really a series. Just a Japanese Film for our class, Fall Semester 2008. Enjoy the carammeldansen

Category:

Film & Animation

Tags:

• mahjong
• carammeldansen
• riichi
• triple
• akebono
• taihou
• tamanoumi
• tochinoumi
• japanese
• film
• class
• sub
• episode
• 55
• college
• roanoke
• massengill
• chris
• hansen
• kimiko
• yakuman

[sinofsloth]

where'd you get the electric guitar version of the akagi song? :D

[3genpai]

XD;; That... is NOT the Akagi song. The song at the end of the vid is Carammeldansen, the Metal version. Look it up on Youtube, it's where the mix came from.

Hey, look, it's in our ending credits too! =D

[cynicalidentificatio]

死ねばいいのに

You shame otaku everywhere with that.

[3genpai]

Shame? Everywhere? Wow, I didn't realize we were worse than Man-Faye.

[ZebesMorphBall]

This is the worst thing I've seen this year.

[garga2]

I've managed to sit through this.

Dude!

WTF?

[Lorizean]

woah, nice troll.

at least I hope it is a troll.

8/10 would rage again.

[LoneLunaWolf]

the way they speak is weird

[3genpai]

Well, thank you kindly. ' w '

[Takehashi09]

oh lol I'm not a professional either...a mere beginner more like it. Just thought it was a weird translation, but in reading your explanation it makes sense. Funny vid btw ^.^

[3genpai]

That actually is the literal translation. I mean, it's always in katakana, so it's probably a loaner word from English, and further, has the meaning of "reach"-ing for the victory with all your might.

We realize it's an awkward translation, but none of us are professionals here, so it's not like it's a big deal. =b

[Takehashi09]

Is that what "riichi" translates to in English? Or did you guys just translate it like that on purpose lol? I can't get out of my mind how wrong it looks for "riichi" to mean reach. Not saying I know myself it just looks like an awkward translation.