The wonderful track "Litt happiness kan ikkje skade" is taken from Kari Bremnes' fantastic album "OVER EN BY". Recorded in reference quality by Kirkelik Kulturverksted, Norway (2006). Listen and enjoy it.
Born in 1956 in Svolvær, Lofoten, Norway. Kari holds a BA in language, literature, history and theater studies. She worked as a journalist until she became a full time musician. Lives in Oslo, Norway.
Lyrics: "Ansiktet te månen"
(Words and music - Kari Bremnes)
"Litt happiness kan ikkje skade
Han så mæ inn i øyan da han sa det
æ venta på det neste han sku si
Han jobbe for å få mæ blid
Han jobbe for å få mæ fra å deppe
som æ va ei løype han må preppe
Bruke usannsynlig mye gass
Kan han ikkje melde pass
Han jobbe for å få mæ te å smile
jobbe så du nesten kan fortvile
Kan han ikkje bare slappe a
æ ha' kje tenkt å være gla
Æ ønske at æ va hos ei venninne
de har en anna kompetanse inne
der kan vi være blå I samme rom
og ha endel å snakke om
og sende te kverandre over bordet
alle sorta sorga, små og store
Heile sortimentet sleppes laus
Og blir en ganske deilig saus
Og ingen vil ha absolutt forvandling
ingen vil ha plana eller handling
ingen ber om styring og kontroll
Alle har det fint i moll
Æ ønska at æ hadde sjokolade
litt happiness kan ikkje skade
Æ ønska at æ hadde meire vin
og slapp å høre stemmmen din
Litt happiness kan ikkje skade
Han så mæ inn i øyan da han sa det
Æ vente på det neste han ska si
Han jobbe for å få mæ blid."
German Lyrics:
" Ein wenig Happiness kann nicht schaden"
Ein wenig Happiness kann nicht schaden.
Er sah mir in die Augen, als er es sagte.
Ich wartete auf das Weitere, was er sagen wollte,
Er strengt sich an, um mich fröhlich zu stimmen.
Er strengt sich an, um mich vom Grübeln weg zu bringen.
Als sei ich eine Laufstrecke, die es zu präparieren gilt.
Ungewöhnlich viel Gas wird verpufft,
Kann er nicht einfach aufgeben?
Er strengt sich an, um mich zum Lächeln zu bringen.
Eine Anstrengung, die mich fast zum Verzweifeln bringt.
Kann er nicht einfach nur entspannen-
Ich hatte nicht vor, fröhlich zu sein.
Ich wünschte, ich wäre bei einer Freundin,
Die haben andre Kompetenzen.
Dort können wir im gleichen Raum unfroh sein,
Und so einiges bereden.
Über den Tisch reichen wir uns
Alle Sorten Sorgen, große oder kleine,
Das gesamte Sortiment wird verrührt
Zu einer ganz herrlichen Sauce.
Und keiner wünscht die absolute Verwandlung.
Keiner will Pläne oder Handlung.
Keiner bittet um Vorstand und Kontrolle,
Allen geht es gut in Moll.
Ich wünschte, ich hätte Schokolade,
Ein wenig Happiness kann nicht schaden.
Ich wünschte, ich hätte mehr Wein,
Und bräuchte deine Stimme nicht zu hören.
Ein wenig Happiness kann nicht schaden.
Er sah mir in die Augen, als er es mir sagte.
Ich warte auf das Weitere, was er sagen wird,
Er strengt sich an, um mich fröhlich zu stimmen."
MUSICIANS:
Helge Norbakken - percussion, drums
Bjorn Kjellemyr - electric bass, contrabass
Knut Reiersrud Og - guitar
Borge Petersen-Overleir - guitar
Bength Egel Hanssen - keyboards
Arve Henriksen - trumpet
Nils Okland - violin
Anders Engen - percussion
Vocals - Kari Bremnes
All songs produced and published by Kirkelik Kulturverksted, Norway (2006)
Bength Hanssen, Erik Hillestad, Anders Engen
Loading...
57 videos
wonderful!!!!thanks for it
innereskind1374 9 months ago
yup yup... a lil happiness cannot hurt.:) and this song makes me happy. Thanks for sharing.
princefab 1 year ago
Scandinavian soul and feeling indeed ... very good photo stream too ... 5 *****
Ochsenburg 1 year ago