The Lion King - Hakuna Matata (Arabic) + Subs&Trans

OH GOD!!..I'm just in love with the older Simba's voice!!

This is the 2003 dubbing, but I didn't write that in the title because it's almost the same with the 1994 version except some words!!

It's very funny XDD

Timons voice is by the famous comedian Egyptian actor: Mohmmed Hinedy ;D
Enjoy =D

Lyrics in Arabic letters:
هاكونا ماتاتا
يعني إشتري دماغك
هاكونا ماتاتا
حكمة نغمها لذيذ
هاكونا ماتاتا
إرمي الماضي الي يغيظ
إنساه و المستقبل
إديه كل التركيز
هذا هو البهريز
الفلسفي
هاكونا ماتاتا
!هاكونا ماتاتا؟
آه, ده شعرنا
!ده شعرنا؟
إيه شعورك نحونا؟
على فكره, الحكمة دي هتحللك كل مشاكلك
صحيح
إسأل بومبا وهو يقولك ليه..ليه
لما كان خنزير صغنون
لما كنت خنزير صغنون
كلام جميل
شكراً
إكتشف إن رحته سرها مستحيل
يشمها المزكوم من على بعد ميل
كنت أما امشي لوحدي في سهول السند
ألقى كل من في الغابة فلسعوا على الهند
إنكسفت, زاد ألمي
و تنكسف ليه؟
فكرت أغير اسمي
و الاسم ذنبه إيه؟
هربت من الغابة
عشان غشيم
و عشت في كآبه
ماتعقدش الواد يا فصيح
آآه, آسف
هاكونا ماتاتا
حكمة نغمها لذيذ
هاكونا ماتاتا
إرمي الماضي الي يغيظ
إنساه و المستقبل
إديه كل التركيز
!أيوه حلوتك يا صحبي
هذا هو البهريز
الفلسفي
هاكونا ماتاتا
أهلن بيك في منزلنا المتواضع
إنتوا سكنين هنا؟
إحنا نسكن في أي حته تعجبنا
الرجل تدب مطرح ما تحب
أنا جعان
أنا حموت من الجوع
ممكن آكل فيل
الصنف ده ناقص من عندنا
سيد قشطه؟
إيييه
بقرة؟..لا
إذا كنت ناوي تعيش هنا لازم تاكل من اكلنا
هنا في اكل من الي قلبك يحبه
إفففف..إيه ده؟
حيكون إيه؟..دوود معتبر
!!ياااع..ده مقرف أوي
ألذ من الفراخ
مزفلطة,بس تملأ التنك
دي أكله هايله
دسمه, طعمة و مقرمشة
مصيرك تحبها
بص, هنا مكان الحرية, لا قانون ولا مسؤلية
آآآه, المحشي بالكريمة
و أحلا حاجة , هنا مافيش هموم
خد مز
!طيب, هاكونا ماتاتا
مزفلطة,بس تملأ التنك
أهو كده
هاكونا..ماتاتا..هاكونا..ماتاتا..هاكونا..ماتاتا..هاكونا
إنساه و المستقبل
إديه كل التركيز
هذا هو البهريز
الفلسفي
هاكونا ماتاتا
هاكونا ماتاتا
هاكونا ماتاتا
هاكونا ماتاتا

****************************************
The Lion King is (c)Disney
No copyright infringement is intended.

Category:

Film & Animation

Tags:

• The
• lion
• king
• timon
• pumbahakuna
• matata
• Arabic
• Disney
• Subs
• Trans
• Lyrics
• الأسد
• الملك
• هاكونا
• ماتاتا
• عربي
• تيمون
• بومبا
• كلمات
• Animation
• Anime

[KhorRori]

lol Egyptian slang is funny xD

[faisal1979m]

النسخة هذي مختلفة ومعدلة

لماكنت خنزير مفعوص

this version is diffrent from the original arabic

when they say when pumpa a littal pig

the original said

when pumpa whas writched pig

مجرد ملاحظة

just a hint

[iraqforpeace]

like our page on facebook.. هكونا متاتا

[Yasmiiin07]

Hahaha ba7eb sot simba soto cute awii :D

Ich liebe simbas stimme :D

I love simbas voice so frakin cute :D

[pumawey]

Egyptian dialect is the best!!

from Kuwait ;)

[Bathna33]

1:09 -> 1:20 <3 <3

[HakunaMatataGerman]

Cooler Song!

[noor6668]

Im Egyptian

[NarutoSSj6]

@8DeKn8 well u have something in common then ^^

[TornadoMDR]

مصر ... يعني ام اروبا ... و ام امريكا ... و ام اللي جاب امريكا .... علي راي الحاج القرموطي

[8DeKn8]

@dorony96 real terrorist are Zionism for killing defenceless Philistines