Nel dì della vittoria io le incontrai :Montserrat Caballé canta MACBETH.

LADY MACBETH
"Nel dì della vittoria io le incontrai...
Stupito io n'era per le udite cose;
Quando i nunzi del Re mi salutaro
Sir di Caudore, vaticinio uscito
Dalle veggenti stesse
Che predissero un serto al capo mio.
Racchiudi in cor questo segreto. Addio"

Ambizioso spirto
Tu sei Macbetto...
Alla grandezza aneli,
ma sarai tu malvagio?
Pien di misfatti è il calle
della potenza, e mal per lui che il piede
dubbitoso vi pone, e retrocede!
Vieni! T'affretta! Accendere
ti vo' quel freddo core!
L'audace impresa a compiere
io ti darò valore;
di Scozia a te promettono
le profetesse il trono...
Che tardi? Accetta il dono,
ascendivi a regnar.

(Entra un servo)

SERVO
Al cader della sera il Re qui giunge.

LADY MACBETH
Che di'? Macbetto è seco?

SERVO
Ei l'accompagna.
La nuova, o donna, è certa.

LADY MACBETH
Trovi accoglienza quale un re si merta.

(Il servo parte)

Duncano sarà qui?...qui? qui la notte?...
Or tutti sorgete, ministri infernali,
Che al sangue incorate
spingete i mortali!
Tu, notte, ne avvolgi di tenebre immota;
Qual petto percota non vegga il pugnal.

LADY MACBETH
"En el día de la victoria las encontró...
aún yo estaba estupefacto por lo que escuché,
cuando los mensajeros del rey me saludaron
como señor de Cawdor; vaticinio hecho
por las mismas videntes que
predijeron una corona para mi cabeza.
Esconde en tu corazón este secreto. Adiós."

Ambicioso espíritu
es el tuyo, Macbeth...
Anhelas la grandeza,
¿pero tendrás la suficiente maldad?
¡El camino que conduce hasta el poder
está lleno de crímenes, y pobre del que avanza
con pie dudoso y retrocede!
¡Ven! ¡Apresúrate! ¡Quiero encender
tu frío corazón!
Yo te daré valor para cumplir
la audaz empresa;
las videntes te prometieron
el trono de Escocia.
¿A qué esperas? Acepta el regalo,
siéntate en él para reinar.

(Entra un criado.)

CRIADO
El rey llegará al caer la tarde.

LADY MACBETH
¿Qué dices? ¿Macbeth le acompaña?

CRIADO
Él le acompaña.
La noticia, señora, es cierta.

LADY MACBETH
Que sea agasajado como merece un rey.

(El criado sale.)

¿Duncan vendrá?... ¿aquí?, ¿esta noche?
¡Surgid, pues, ministros infernales,
que animáis y excitáis a los mortales
a cometer crímenes, a verter sangre!
Y tú noche, envuélvenos en eternas tinieblas
para que el cuchillo no vea el pecho al que hiere.

Category:

Music

[andrecueca]

for a role that is not her best choice she did extremely well...caballe is great