Αρχιπέλαγος
Στίχοι: Κώστας Μπαλαχούτης
Μουσική: Χρήστος Παπαδόπουλος
Πρώτη εκτέλεση: Πασχάλης Τερζής, Μαρίνα Μανωλάκου
Arxipelagos
Lyrics: Costas Balahoutis
Music: Christos Papadopoulos
Original Performers: Paschalis Terzis, Marina Manolakou
ארכיפלגוס
מילים: קוסטאס בלחוטיס
לחן: כריסטוס פאפאדופולוס
מצבעים מקוריים: פסחאליס טרזיס, מרינה מנולקו
הלב
תומר עג'אם
אתי לוי יהודה סליאס, הלב
----------------------
Αρχιπέλαγος
Στίχοι: Κώστας Μπαλαχούτης
Μουσική: Χρήστος Παπαδόπουλος
Ερμηνεία: Πασχάλης Τερζής Μαρίνα Μανωλάκου
Βιαστικό βήμα, μοιάζεις με κύμα
Με χτυπάς νιώθω σαν μικρό σκαρί μες στην ταραχή
Σ' άλλη γη ξένη, η καρδιά μένει
Μου μιλάς νιώθω άγνωστες φωνές λέξεις μυστικές
Πες μου ποια είναι η πατρίδα
Του έρωτα η ελπίδα, στα μάτια σου το φως
Πες μου πόσο θα κρατήσει
Ο ήλιος απ τη δύση, στο αρχιπέλαγος
Söyle aşkın yurdu nerde
gözünde sunerde sevgide ümit
söyle ne kadar sürecek
batının güneşi ufukta ışık
Φωτεινό βλέμμα, νιώθω το αίμα
Μου μιλάς βρίσκω όσα μου 'χουν πει μύθοι μαγικοί
Σ' άλλη γη ξένη, η καρδιά μένει
Μου μιλάς βρίσκω άγνωστες φωνές λέξεις μυστικές
----------------
ים רחב שזור איים
מלים: KOSTAS BALAHOUTIS
לחן: HRISTOS PAPADOPOULOS
ביצוע: PASHALIS TERZIS MARINA MANOLAKOU
שיר הכותרות של סדרת טלוויזיה הנושא את אותו שם ומתרחש ביוון ובתורכיה...
צעד נחפז ,את דומה לגל
את מכה בי, אני חש כסירה קטנה בתוך הסערה
בארץ ניכר הלב נישאר
את מדברת אלי ,
אני חש בקולות אלמונים, במילים נסתרות.
אמרי לי מי זו המולדת
תקוות האהבה , האור שבעיניך
אמריי לי תוך כמה זמן השמש תשקע במערב
בים השזור באיים *
מבט מאיר, אני חש את הדם,
את מביטה בי ואני מגלה את כל מה אגדות מכושפות סיפרו לי
בארץ ניכר ולב נישאר
את מדברת אלי ,
אני חש בקולות אלמונים, במילים נסתרות.
Ahala Duet !!!
nickbachar 4 months ago
Awesome !!... Nothing less from the Greek version... Bravo !!
Mano577 9 months ago
This is soooo beautiful!!!!
Lucyvaganova 1 year ago
Excellent, Bravo Udi!!!
elaj1972 1 year ago