Ο μαρμαρωμένος βασιλιάς (Λιζέτα Καλημέρη)

"O marmaromenos vasilias" (The marbled king)
Music: Apostolos Kaldaras
Lyrics: Pythagoras
Voice: Lizeta Kalimeri

Κυριακάτικο τραπέζι (14/1/2007)

Ο ΜΑΡΜΑΡΩΜΕΝΟΣ ΒΑΣΙΛΙΑΣ
Μουσική: Απόστολος Καλδάρας
Στίχοι: Πυθαγόρας
Ερμηνεία: Λιζέτα Καλημέρη

Έστειλα δυο πουλιά στην Κόκκινη Μηλιά
που λένε τα γραμμένα,
τo 'να σκοτώθηκε, τ' άλλο λαβώθηκε
δε γύρισε κανένα.

Για τον μαρμαρωμένο βασιλιά
ούτε φωνή, ούτε λαλιά.
τον τραγουδάει όμως στα παιδιά,
σαν παραμύθι η γιαγιά.

Έστειλα δυο πουλιά στην Κόκκινη Μηλιά
που λένε τα γραμμένα,
το 'να σκοτώθηκε, τ' άλλο λαβώθηκε
δε γύρισε κανένα.

Έστειλα δυο πουλιά στην Κόκκινη Μηλιά,
δυο πετροχελιδόνια,
μα κει εμμείνανε κι όνειρο γίνανε
και δακρυσμένα χρόνια.

Για τον μαρμαρωμένο βασιλιά
ούτε φωνή, ούτε λαλιά.
τον τραγουδάει όμως στα παιδιά,
σαν παραμύθι η γιαγιά.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

I sent two birds to the Red Apple Tree
who speak of fate.
One was killed, the other wounded
not one returned.

About the marbled king
neither voice nor song.
Yet he's been sung to the children
like a fairytale by their grandmother.

I sent two birds to the Red Apple Tree
two Crag Martins [swallows' species]
but they stayed there and became dream
and tearful years.

About the marbled king
neither voice nor song.
Yet he's been sung to the children
like a fairytale by their grandmother.

Category:

Music

Tags:

• Lizeta Kalimeri
• Apostolos Kaldaras
• Pythagoras

[kallimaxos]

Υπέροχο.

Η Ρωμανία κι αν πέρασεν, ανθεί και φέρει κι άλλο.

[uspex40]

Από τους πιο συναρπαστικούς λαϊκούς μας μύθους. Τα όνειρα και οι προσδοκίες του Γένους κλεισμένα σε δυο λέξεις: "μαρμαρωμένος βασιλιάς"!

(Ποιός ξέρει αν τον ανέφερε το βιβλιάριο της Ρεπούση?)

[TouXthesDesmwths]

είναι πολύ καλή κ θα γίνει ακόμα καλύτερη αν κόψει το τσιγάρο

[MEDSEC20]

Beautiful song, but so sad.

[spiritof1941]

Is there anything more emotionally than such a song?

[kuriakitasiou]

πολυ μου αρεσει ονειρο γινανε

[tsimpispagouras]

pragmatika poly wraio.

[konoubii122]

axxx to xa pei sts e3etaseis g na mpw st mousiko....t akouw ap t lizeta kai dn 8elw na 8ymamai....

[Katherine52796]

τι τελειο τραγουδι...

μ εχει εντυπωσιασει πολυ

[ektorass2]

kapote tha ginoun dika mas oti exoun pei oi grafes tha ginoun.

teleio kommati.fwnara

[CHOPPER513]

μακράν η καλύτερη εκτέλεση!! η Λιζέτα έχει ελαφρώς πιο μπάσα φωνή και κάνει τη διαφορά από την Αλεξίου. δεν είναι θέμα σύγκρισης ποιότητας, αλλά διαφορετική προσέγγιση

[zer0bust]

ΛΙΖΕΤΑΡΑ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!