Card Captor Sakura - Ki ni naru aitsu (catalán)

Card Captor Sakura / Sakura, la caçadora de cartes
La canción de Shaoran (capítulo 57) en catalán, que me encanta y no la he visto por aquí *-*
El título es "Ki ni naru aitsu", en catalán "La noia que no em puc treure del cap"

Letra:

Amb la mirada a l'infinit,
veig el cel tan blau
tot caminant turó amunt.
El vent passeja molt airós
i, des d'aquí dalt,
els sentiment són més forts.

No sé explicar-me el perquè,
sense cap motiu, jo sóc tan tenaç de vegades.
És impressionant i plena d'encís:
no em puc estar quiet ni un instant.

Jo vull que en aquest instant
passi alguna cosa gran,
ara mateix, aquí mateix, al meu costat.
Un sentiment sensacional,
la sensació que et tinc aquí dalt...
Somni misteriós.

No saber què passarà,
què ens portarà l'endemà...
Miro endavant pensant en ella a cada instant.
No vull que em descobreixi el pensament:
no permetré que ho sàpiga,
que descobreixi el que sento.

Darrere un núvol de colors
que vol atrapar...
El persegueix tot corrent
i s'entrebanca molt sovint,
cau, i després riu.
S'encanta en qualsevol lloc!

I no me la puc treure del cap.
Tant de bo pogués!
Ho provo, i no puc oblidar-la.
És impressionant,
és al·lucinant:
sense adonar-me'n, vaig al seu pas.

La controlo de reüll,
dormo sense aclucar l'ull.
Ella m'inspira un sentiment tan especial...!
Em fa l'efecte que està a punt
de començar alguna cosa gran, jo n'estic segur.

El meu somni és tan clar...
Ben segur s'acomplirà,
no serà mai una quimera, això segur!
Un vell somni que es farà realitat,
potser aviat... Això, ¿qui ho sap?,
però no vull que algú em descobreixi.

Category:

Film & Animation

Tags:

• card
• captor
• sakura
• caçadora
• de
• cartes
• cazadora
• cartas
• ki
• ni
• naru
• aitsu
• shaoran
• li
• xiaolang
• capitulo
• 57
• català
• version
• catalan
• ccs
• scc
• 3xl
• 3xl.net
• 3xl.cat
• anime
• song
• theme

[laguirre88]

Menkantaaaa!!!! Asias x subiiirla!!!

[pata13]

¡De nada! Gracias a ti por verlo y comentar =)

[aclaparat777]

És molt maca aquesta cançó! no l'havia escoltat mai que jo recordi.. i això que m'encanta Sakura!! *-*

Por cierto, que haya sido precisamente una madrileña quien haya puesto este vídeo es algo maravilloso, muchas grácias!!! Moltes mercès!!!

[pata13]

Jo, gracias, me subes el ánimo, jajajaja. Lo subí porque me encanta esta canción, me la pasó una amiga (catalana) y me vicié... fue un vicio sano! xD

Me alegra que te guste ^^

[jlyng17]

jajajajaj ok ok, sorry... Imaginé que eras catalana por el vídeo ^^

[pata13]

Jajaja, no pasa nada, tú escribe como quieras xD si a mí me gusta el catalán

[KiRoS1993]

@sailormooncatala No passa res!! ;)

[sailormooncatala]

@KiRoS1993 perdo culpa meva

[KiRoS1993]

@sailormooncatala WTF? xD Què t'empatolles? Jo només estava agraint un comentari que va posar una noia madrilenya, que deia que li agradaria contestar en català però que no en sabia. I en cap moment he dit res de la cultura japonesa ni res, t'has montat una peli que no veas. xD O això, o que t'has equivocat a qui respondre.

En fi, que Visca Catalunya com tu molt bé dius. De fet, si mires a la meva foto de perfil, podràs comprovar que estic totalment d'acord amb tu això.

[sailormooncatala]

Ooooooh mencanta aquesta cançó quan la vauig mirar pel super 3 hem vaig qedar O.o !

mENNNNCANTAAAAA ll*ll

[sailormooncatala]

@KiRoS1993 pero que dices???

no es odio entre españoles a mi la cultura española ya me gusta, pero mira me gusta más la japonesa

eso significa que quiera ser japonés,,, a que no? son cosas direferentes jaja

en fiin que SOC I SERE CATALÀ NO ESPANYOL

INDEPENDENCIA PER CATALUNYA! ll*ll

[saraiwannabeme]

Aiiix m'encanta! Muchas gracias por poner esta canción! ^^

Me encanta esta parte del capitulo, es preciosa :) yo tmb lo vi de pequeña y me ha gustado mucho poder recordarla :)

[StaRdepp]

Muchisimas gracias por haberlo subido ^^

Esta parte del capítulo me encanta : )

Lo ví cuando era pequeña y se me quedó

en la memoria jijiji Amo esta serie ciao! ^-^

[Jessiebsb]

ooohhh que bunica !!! quins records jejeje gracies per pujar el video XD

[KiRoS1993]

Si toda España fuera como tú, no habria ni independentistas ni odio entre españoles... Solo puedo agradecer tu actitud :D Faltan más personas como tú en España!

Un saludo :D