Hellsing Ultimate - Der Freischutz - Carl Maria Von Weber [ Lyric GER - ENG- ITA + HD Video]

[terzett und chor]
Kaspar - Kuno - Max

Video rebuild with the full song, like the OVA.
Watch the HD version for a better view.
ENGLISH and ITALIAN translation available here

---------------------ENGLISH VERSION ----------------
MAX
Oh this sun,
It rises fearfully before me!

KUNO
Sorrow or joy,
Both are contained in your barrel.

MAX
Alas I must despair
Of a successful shot.

KUNO
Then you must give up.
Sorrow or joy, Both are contained in your barrel!

KASPAR
It is only bold daring
That achieves happiness!

MAX
Give up Agatha,
How could I bear it?
But misfortune dogs me!

CHORUS
Look how glum is his face!
Foreboding seems to shudder through him.

HUNTSMEN
O let hope inspire you,
And trust your fate!

KUNO AND CHORUS
O let hope inspire you,
And trust your fate!

MAX
Woe's me! Luck has forsaken me.

KUNO AND CHORUS
O trust!

MAX
Invisible powers are angry,
Dread foreboding fills my breast!

CHORUS
And trust to your fate!

MAX
Invisible powers are angry
Dread foreboding fills my breast!
I could never bear the loss!

KUNO
If heaven's powers will it,
Then bear the loss like a man.

CHORUS
No! He could never bear the loss!

KASPAR
Let the lucky bullet spin;
He who knows of higher powers
Defies all change and loss!

MAX
Give up Agatha,
How could I bear it?
I could never bear the loss! Never!

KUNO
Bear it!

CHORUS
No, no, he'd never bear the loss!
No!

KUNO
Courage, my son!
Who trusts in God, builds well!

Up now! In mountains and ravines
The joyful battle will rage tomorrow!

CHORUS OF HUNTSMEN
The game in meadows and pastures,
The bird of prey in clouds and breezes
Is ours, and ours the victory!

CHORUS OF RUSTICS
Let the horns bray lustily!

HUNTSMEN'S CHORUS
We'll let the horns bray!

ALL
When evening next grows grey,
Echo and rocky face will resound:
Rah, Hurrah for the bridegroom and bride!

---------------------ITALIAN VERSION -----------------------


(MAX)
Ah questo sole
terribile si leva per me in cielo!

(KUNO)
Dolore o felicità,
tutto è affidato al tuo fucile!


(MAX)
Ah non posso non disperare
che il tiro mi riesca!




(KUNO)
Allora devi rinunciare!
Dolore o felicità,
tutto è affidato al tuo fucile!

KASPAR
Solo un osare ardito
è ciò che conquista la felicità!

MAX
Rinunciare ad Agate,
come potrei sopportarlo?
Però la sfortuna mi perseguita!

CORO
Guardate comè cupo il suo sguardo!
Un presentimento sembra atterrirlo!

I CACCIATORI

Oh, lasciati animare dalla speranza,
e abbi fiducia nel destino!

KUNO E LE DONNE
Oh, lasciati animare dalla speranza,
e abbi fiducia nel destino!

MAX
Ahimè! La fortuna mi ha abbandonato!

KUNO E CORO
Oh, abbi fiducia!

MAX
Infuriano forze invisibili,
un angoscioso presentimento minvade il petto!

CORO
Oh, abbi fiducia nel destino!

MAX
Infuriano forze invisibili,
un angoscioso presentimento minvade il petto!
Mai sopporterei tale perdita!

KUNO
Se così vogliono le forze del Cielo,
sopporta la perdita da uomo!

KASPAR
La ruota della fortuna può girare;
chi è conscio di una forza superiore
si oppone ai mutamenti e alla perdita!

MAX
Rinunciare ad Agate,
come potrei sopportarlo?
Mai sopporterei tale perdita! Mai!

KUNO
Sopporta!
CORO

No, no, mai sopporterebbe tale perdita!No!

KUNO
Figlio mio, coraggio!
Costruisce bene chi ha fede in Dio!
Orsù! sui monti e negli anfratti
infurierà domani la gioiosa guerra!

CORO DEI CACCIATORI
La selvaggina nei campi e nei pascoli,
laquila tra le nuvole e nellaria,
è nostra, e nostra la vittoria!

CORO DEI CONTADINI
Fate risuonare lietamente i corni!

CORO DEI CACCIATORI
Facciamo risuonale i corni!

TUTTI
Quando scenderà di nuovo la sera,
risuonerà leco tra le pareti rocciose:
Un urrà per lo sposo e la sposa!

Category:

Film & Animation

Tags:

• hellsing
• ultimate
• carl
• maria
• von
• weber
• rip
• van
• winkle
• Der
• Freischütz

[DERSAMIR]

Wich orchestra is performing this version? I have to have it!

[UltimateGemini82]

@DERSAMIR

This is the original track taken from "Der Freischutz", not a re-performed version.

[kainilritorno]

un video eccellente

[UltimateGemini82]

ti ringrazio!

[Katana79]

Molto bello, complimenti! :)

[UltimateGemini82]

grazie :D

[bedietfree]

Love the part at 4:55

MEIN SOHN!!!!!!!! NUR MUT!

WER GOTT VERTRAUT BAUT GUT!!!

[DERSAMIR]

epic

[sensualEUGENIO]

4:51 best part

[777Alucard777]

Brilliant video. Vielen dank.

[minamotoyoshihiro]

Zamiel always gets his due.

[LABRUJAGRM]

2 personas no saben nada!!!!!!!!!!1

[MurasakiFujiwara]

@UltimateGemini82 It can't be the original, since the original is from 1820 when the opera was written. It IS a re-preformed version.

[TheFreakyJhonny]

"wer gott vertraut baut gut"

bullshit, god is in heaven and hell is on earth

god cant help anyone here, i felt how weak he is:-/

[Metalicalypse]

All seeing eye on the Hellsing logo ;)

[MmM17000]

Sai se si trova una versione dell'opera in tedesco subbata in italiano?