Timon and Pumbaa - 29 Versions One Line Multi (Re-up +4 Versions)

Timon and Pumbaa (c) Disney
Audio (c) Respective Owners

Missing some lyrics. Also missing the Japanese version. That's all I know, if there're more, please tell me.

Arabic (Translated by 99meemo99)
Insah wi elmustabal
Idddeh kolli ettarkeez

Czech (Translated by schappiR)
Vše co tě trápí
Rychle za hlavu dej

Danish (Translated by TheBleachSister)
Så tag det roligt,
Det det bedste på jord

Dutch (Translated by Lotte260)
Je hebt geen zorgen!
Zorg maar dat je geniet

English
It means no worries
For the rest of your days

Finnish (Translated by Sparkxie)
Ei huolen häivää
Päivä on huoleton

French (Translated by RoamingHeart)
Ces mots signifient
Que tu vivras ta vie

German (Translated by XXISau)
Es heißt die Sorgen,
Bleiben dir immer fern

Greek [Latin Alphabet]

Greek [Greek Alphabet]

Hebrew (Translated by prinilen)
Shelo tidag odd
Ad lesoph hayamim

Hindi

Hungarian 1996 and 2006 (Translated by panther1st)
Csak annyit jelent
Szép az élet lent

Icelandic (Translated by GMSryBut)
Óþarfa áhyggjur
Allar þurrkaðar út

Italian (Translated my MasuimiHozuki)
Senza pensieri
la tua vità sarà

Mandarin (Translated by Kolibre)
Cong xian zai kai shi
Ni bu bi zai dan xin

Norwegian (Trasnalted by roxaskeyblades)
Du glemmer sorger
Som du møter på jord

Polish (Translated by killerpopmachine)
I już się nie martw
Aż do końca twych dni

Brazilian Portuguese (Translated by natiiziinha)
Os seus probelmas
Você deve esquecer

European Portuguese (Translated by agnescosta)
Os seus problemas
São para esquecer

Romanian

Russian [Latin Alphabet] (Translated by maria9503)
Zabud' zaboty i derzhi truboi hvost

Russian [Russian Alphabet] (Translated by maria9503)
Забудь заботы и держи трубой хвост

Slovak (Traslated by Slovakdubs)
Ten kto o tom vie, je priateľ náš

European Spanish (Translated by pixiedixit)
Ningún problema
Debe hacerte sufrir

Latin Spanish (Translated by martiA113)
Sin preocuparse
Es como hay que vivir

Swedish (Translated by Toradono)
Finns inga bekymmer
Man är lycklig var dag.

Tamil

Telugu

Category:

Film & Animation

Tags:

• Timon
• and
• Pumbaa
• Pumba
• Intro
• Series
• The
• Lion
• King
• Disney

[pekingente13]

where the heck do u speak tamil? and telugu?

[Kleptomania]

@pekingente13 Both are from India.

[Toradono]

Swedish:

Finns inga bekymmer

man är lycklig var dag.

[Kleptomania]

@Toradono Thank you

[maria9503]

Russian:

Забудь заботы и держи трубой хвост!

(Zabud' zaboty i derzhi truboi hvost!)

[Kleptomania]

@maria9503 Thank you

[18LionKingCzech18]

Best versions are: Czech, Dutch, English, Finnish, French, German, Hungarian 1996, Russian, Slovak, Swedish !

[spongebob43561]

English, Finnish, French, Greek, Hungarian 1996, Hungarian 2006, Italian, Norwegian (VERY good), Brazilian Portuguese, European Portuguese, Slovak, Latin Spanish, and Swedish ARE far the best versions

[poupounettei1]

Ces mots signifient

Que tu vivras ta vie

[sonicx30001]

@Kleptomania do you have the telugu intro?

[PrincessOfRock1998]

Greek:

Τις έγνοιες διώξε

κι ό,τι θέλει ας βγει.

[DisneyMegaLove]

Latin Spanish ♥

[BladeBlurX]

Hebrew > All

[sonicx30001]

@Kleptomania Can you upload the full telugu intro?

[jensssen]

it is in Dutch/Flemish more like:

Ge hebt geen zorgen

Zorg maar dat je geniet :P

[DenisFan1998]

The Best Versions are : Arabic Czech Danish Dutch Finnish English German French Hungarian 1996 & 2006 Russian Slovak Swedish and Polish