Olsenbande - ergibt sich nie VS Dänemark wird ruiniert
Loading...
Top Comments
All Comments (93)
-
Jedes Mal, wenn ich Yvonne sehe, muss ich an Peggy Bundy denken.
-
Zur West-Synchro sag ich: So nen Scheiß können nur die Wessis produzieren. Gott, das ist ja feuergefährlich primitiv, echt peinlich. Und dann wird immer behauptet, der Westen und die Leute dort seien in allen Belangen besser. Ey Leute, Politik und Geld sind nicht alles!
Die DEFA-Synchro ist einfach mächtig gewaltig. Die Olsenbande-Filme sind eins von vielen guten Beispielen, dass man in der DDR von Kultur und guter Unterhaltung weit mehr Ahnung hatte als im Westen!
-
Furchtbar die westdeutsche Stimme von Harry Wüstenhagen( u. a. Pierre Richard) passt überhaupt nicht zu Egon. Auch die anderen Stimmen eine Katastrophe!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!! -
einfach kult immer wieder gerne gesehen danke fürs hochladen
-
die BRD Syncro geht echt gar nicht. Die ist zu lustlos rübergebracht.
-
Die DDR Synchronisation war auch bei anderen Serien besser. Zum Beispiel bei Adolar's Phantastische Abenteuer, was auch in der BRD Fassung einen grässlicheren Namen hat, dort heißt es Archibald der Weltraumtrotter. Die Synchronisation der DDR hat sehr viel Spaß, Witz und Charme. Bei den BRD Fassungen hat man oft das Gefühl, dass die Sprecher ihren Job nicht mögen oder sich gezwungen sehen etwas zu machen was sie nicht wollen und so kommt es auch bei den Texten rüber.
-
Nein, die West-Synchro ist zum Brüllen schlecht. Was auch stimmt: die DDR- Synchro ist tatsächlich näher am Dänischen Original dran.
Sehr schön, großes Lob an die DEFA
-
The DDR Yvonne is far closer to the original Danish Yvonne than the BDR one.
-
nope the dubbing (east german) is very similar to original sound
the west - german dubbing just suck big balls.. thats the sense of this video lol
15:00
Olsenbanden - Og dynamitt Harry(1/7)by Slaskz0r1,748 views- 13:40
Die Olsenbande stellt die Weichen (01) - Erik Balling (1975)by sidlu100010,696 views
- 9:04
Die Olsenbande (.. Ihr wahrscheinlich letzter Streich) Egon wird gekidnaptby Wedelwitzer20,337 views
- 7:44
Das wahre Ende der Olsenbande Teil 1/2by Absoluat9,859 views
- 10:31
Die Olsenbande - Best ofby Kowalski70dodge7,698 views
- 0:54
Egon Olsen erklärt, wie die Oper funktioniertby bastiausberlin86,788 views
- 3:41
Die Olsenbande - Benny fragt nach dem Weg zum Erimitage Schlossby commandercosmo9,269 views
- 3:20
The Olsen Gang - (Radio Mix)by Iconmusic0117,490 views
- 8:35
Olsenbande - Beleidigungen uvm.by vitaporst50,977 views
- 1:42
Die Olsenbande - Benny ist sauer auf Egon und entschuldigt sichby commandercosmo4,985 views
- 0:39
Die Olsenbande - Benny in der Telefonzelleby commandercosmo3,728 views
- 2:07
Bjarne Liller - Olsen Banden (Titelmusik der Olsenbande)by VinylNeverDie52,942 views
- 1:17:13
Olsen-banden1968by aaannn19772,933 views
- 4:05
Die Olsenbande: Mächtig gewaltigby Taucher6338,511 views
- 3:32
Sandmann´s Dummies feat. OLSENBANDE - "Mächtig gewaltig"by MrLunavision23,077 views
- 8:28
Olsenbanden og Dynamitt-Harryby urgeeee10073,699 views
- 4:03
olsenbanden remix (dansk)by gmodman96101,047 views
- 1:11
Egon Olsen - Pullerpötteby tattoed917,230 views
- 4:07
Olsen Banden i Jydelandet - MUST SEE!by DrAlfani35,777 views
- 0:31
Die Olsenbande - Kommissar Holm macht einen Vorschlagby commandercosmo3,308 views
Die DDR-Syncronisation ist tausendmal besser geraten.
Krischi74 2 years ago 21
Die West-Synchronisation klingt so stümperhaft wie von Schulkindern gemacht. Kein Wunder, dass die da nicht ankamen.
MauricevanGoghski 2 years ago 11