Love & Regret! with Heeton and Godzilla (J4M105)

Sub to Heeton at
http://www.youtube.com/HEETON
愛=ai=love
konna=shi
sonna=that
anna=that (further removed from the speakers)
本当に=hontouni=really
後悔=koukai=regret
suru=do
shite=TE form of "suru"
shiteshimatta=past tense of "shiteshimau"
言う=iu=say
itta=past tense of "iu"

Category:

Comedy

Tags:

• japanese
• lesson
• basic
• japan
• godzilla
• regret
• noriko
• sakai
• noripi
• love
• hitotsu
• yane
• no
• shita

[1matth3w1]

Respond to this video... also cant you use surechatte to replace shimatte? thanks victor for all that you do!

[Gimmeaflakeman]

@1matth3w1

I think you're confused. Maybe you mean "chatte"? That's the more informal version of (shite)shimatta.

[1matth3w1]

@Gimmeaflakeman im not confused its just that ive never herd shimau used that way before i usually hear sure chau to emphasize something that they regret like densha ni noriokurechatta yo!: something like that.. also its hard to look at the dictionary when a language changes every couple of years.

[Gimmeaflakeman]

@1matth3w1

OK. You're not confused. But you said surechatte... and that would not be used ... maybe a typo.

Sigh...The language does not change every couple of years. I've been using the same dictionary I bought over 20 years ago.

Maybe my channel is too moronic for you.

[1matth3w1]

@Gimmeaflakeman no its not moronic lol. I like j4m alot and I plan to watch all of the videos. I just want to understand japanese effectively and most of all speak it effectively.

[Gimmeaflakeman]

@1matth3w1

In this sentence it is used to stress or emphasize the verb -- and usually giving it a negative tone or nuance.

You know you could use a dictionary too, right?

[1matth3w1]

@Gimmeaflakeman yes but whare the other meanings besides the one i mentioned?

[Gimmeaflakeman]

@1matth3w1 You are right but...Shimau has other meanings.

[1matth3w1]

Respond to this video... i thought shimau meant to decide or to finish a statement/story/cause/event

[systemjap]

love heeton whispering stuff lol