Uploaded by KishanR7 on May 7, 2011
Kalaam by Baba Bulleh Shah rendered by the Wadali brothers. The Wadali Brothers (Puranchand Wadali & Pyarelal Wadali) are Sufi singers and musicians from Guru ki Wadali in the Amritsar District in Punjab, India.
Translation (by Kartar Singh Duggal):
Bas ker jee hun bas ker jee
Ek baat asaan naal hans ker jee
Enough is enough
Talk to me with smile
Tusi dil wich merey wasdey-o
Aywein sathoon door kion nasdey-o
Naaley ghaat jadoo dil khasdey-o
Bas ker jee hun bas ker jee
You live in my heart
And yet you me beguile
I am charmed with your name on my lip
You try as usual and give me a slip
Enough is enough
Tusi moyiaan noo maar mukadey se
Naat khaddoon wang kuthandey se
Gal kardia da gala gutheey se
Hun teer lagaya kas ker jee
Bas ker jee hun bas ker jee
You killed the ones who was already dead
Tossed like a ball with your baton on head
You choked my words in my throat
Your arrow hit the quarry and smote
Enough is enough
Tusi chupdey-o asan pakrrey-o
Asaan naal zulf dey jukrrey-o
Tusi ajey chupan toon takrrey-o
Hun jaan na milda nas ker jee
Bas ker jee hun bas ker jee
Trying to hide, I've caught you
Tied you with the lock of my hair
You are yet trying to flee
This time I'll allow no plea
Enough is enough
Bulleh Shah mai teri bardi-aan
Tera mukh wekhaan noo mardi-aan
Nit so so mintan kardi -aan
hun beth hijr wich dhas ker jee
Bas ker jee hun bas ker jee
Says Bulleh, I am your slave, my Master
I long to have a glimpse of you
I plead with you time and again
Make ky heart your shell of an oyster
Enough is enough
Copyright of the pictures used is reserved by their respective owners.
6:06
Wadali Brothers - Ab To Jag Musafir Pyareby KishanR741,568 views- 5:17
Wadali Brothers - Yaad Piya Ki Aayeeby KishanR7207,251 views
- 9:00
Wadali Brothers -Bas Karjee Hun Bas Karjeeby shakeelahmadch20,952 views
- 6:28
Wadali Brothers - Ab Hum Gum Hueyby KishanR729,540 views
- 6:29
wadali brothers best song "gunghat chak ho sajna"by jatinmandlay19,008 views
- 4:47
Mahiya --- Great Sufi Songby manan981248,714 views
- 7:05
main to piya se naina -wadali bros. part 1by nitinthemusical41,375 views
- 9:58
Wadali Brothers - Aa Mil Yaarby KishanR777,362 views
- 5:41
Baba Bhulley Shah Kalaam - Wadali Brosby TheSufiChannel1,081 views
- 6:02
♣ Data Ke Ghulamon Ko ♣ Ustad Nusrat Fateh Ali Khan ♣ Part 1/2by herndonboy131,228 views
- 4:40
charka wadali brothersby cynosahilable5,157 views
- 10:00
Rahat Fateh Ali Khan - Das Tu Ki-E-Yaarby KishanR797,321 views
- 4:18
bulleh shah's kalamby attowala1,473,275 views
- 6:57
Hans Raj Hans - Tera Ishq Nachayaby KishanR712,851 views
- 6:29
Main piya se naina laga aai re - Wadali Brothersby SageDareNIYAZ6,076 views
- 6:20
Ustad Nusrat Fateh Ali Khan - Yaad Ka Deep Jalaiaby KishanR73,297 views
- 6:39
Ghungat chuk hun sajna - By Wadali Brothers...by expertdrive32,782 views
- 7:11
wadali Tere Ishq Nachayaby jani252510,145 views
- 7:16
Tu Maane Ya Na Maane - Wadali Brothers - Paigaam-e-Ishq..mp4by monusanmeet83,275 views
die 4 it... Despite cant understand PUNJABI fully...But still..
priyamjeetable 6 months ago
so beautiful lyrics by baba bulleh shah ji for peer de peer Hazrat janab Gous paak , Abdul qadir jilanni , Dastgir .
gursaraj 9 months ago