Rudolph The Red-Nosed Reindeer - Show Me The Light (One Line Multilanguage)

Brazilian Portuguese:
Vejo lá no céu
Uma estrela a brilhar
Onde estará meu querido amor?
Estará a me procurar
Na noite fria, tão só?
Estrela do céu,
Ajude-o a me encontrar...

Danish:
Jeg tæller stjerneskud,
mens natten rener ud.
Hvor er du nu?
Er alting helt forbi?
Åh, højt over bjergets top.
Min drøm er svævet op.
Giv mig et tegn.
Ja, før det blir for sent

English:
I'm reaching for a star
Wondering where you are
Where is the love searching for me too?
Oh, beyond the mountain top
The dream will never stop
Give me a sign
I'm running out of time

Finnish:
Voi tähdet kertokoot
Ja luokses johtakoot
Löydänkö sen suuren rakkauden?
Oo.. se jossain häämöttää
Mä jaksan odottaa
Näyttäkää tie
Ei paljon aikaa lie

French:
Sous le ciel étoilé,
Je ne fais que penser,
Est-ce à mon tour,
De trouver l'amour
Hooo, par delà les montagnes,
À travers les campagnes,
Annonce-toi,
J'ai besoin de savoir

German:
Ich greif nach einem Stern
so hell und doch so fern
ich such nach dir, in meiner Einsamkeit
oh, egal wohin ich lauf, ich gebe niemald auf
zeig mir den Weg und schenk mir etwas Zeit

Polish:
"Gdzie jesteś?" pytam gwiazd,
od zmierzchu aż po brzask.
Dość mam już łez!
Przyjdż i przytul mnie!
O! Gdzieś jest u nieba bram,
Nasz kąt, gdzie szczęście trwa
Bądź przy mnie tuż,
pokonaj dla mnie czas.

Russian:
Когда темно вокруг.
Когда мне нужен друг.
И с тоской не справится никак.
Как солнце из-за туч,
Мелькнет надежды луч.
Подай мне знак,приди ко мне сквозь мрак.
Kogda temno vokrug.
Kogda mne nuzhen drug.
I s toskoĭ ne spravit·sya nikak.
Kak solntse iz-za tuch, Melʹknet nadezhdy luch.
Podaĭ mne znak,pridi ko mne skvozʹ mrak.

Spanish:
Estrellas contestad, llamandome esta
mi corazon siente su dolor
Oh! un sueño vive en mi
ya solo pienso en ti
quiero saber si me podras querer

Swedish:
Jag ser mot stjärnorna
Och undrar var du är
Var är du nu?
Jag är ensam kvar
Åh! För bortom bergen där
Vår kärlek evigar
Säg var du är
Kärleken dit mig bär

------------------------------------

Danish trans:
I count the shooting stars -
while the night disapires.
Were are you now ?
Is everything tottely over?
Oh - high above the mountentop, my dream has flyd up.
Give me a sign - yes, before it is too late

Finnish trans:
Oh, the stars will tell (to me) and lead me to you.
Will I find it, great love?
Ooh... It is looming somewhere.
I can wait
Show me the way.
There is not much time probably.

German trans:
I reach for the stars.
So bright and yet so far.
I looked for you in my solitude.
Oh, no matter where I run, I never give up.
Show me the way and give me some time

Polish trans:
I ask the star "where are you?".
From dusk until the dawn.
I've had enough tears.
Come and hug me.
Oh! It is somewhere in heaven gates.
Our angle, where happiness goes on.
Stay (very) close to me.
Defeat the time for me.

Russian trans:
When it is dark.
When I need a friend.
And I can not cope.
The sun is behind clouds.
Glimpse, paradise of hope.
Give me a sign, come to me through the darkness

Spanish trans:
Stars answer me, it's calling me
My heart is feeling his pain
Oh! a dream is living in me
I just think of you now
I want to know if you could love me

Swedish trans:
I'm looking at the stars
And wonder where you are
Where are you now?
I am left alone
Oh! Cause beyond the mountains there
Our love is eternal
Say where you are
Love will carry me there

Category:

Film & Animation

Tags:

• Rudolph
• The
• Red-Nosed
• Reindeer
• Show
• Me
• Light
• (One
• Line
• Multilanguage)

[VeraMira6]

English, French and Polish!

[sasukenejilovers]

Spanish lyrics: Estrellas contestad, llamandome esta mi corazon siente su dolor Oh! un sueño vive en mi ya solo pienso en ti quiero saber si me podras querer Translation: Stars answer me, it's calling me My heart is feeling his pain Oh! a dream is living in me I just think of you now I want to know if you could love me

[Vaney0]

German ans polish -3

[TheLolita2202]

I like German, Spanish and of course Polish versions :D

[MikoyCreator]

Love the spanish one ^^ but I prefer english XD