MAD 『片翼の鳥』 Umineko AMV (Sub) Trance "Katayoku No Tori" HD 1080p 歌詞付

◆Please watch in HD(720p or 1080p) / HD高画質での視聴推奨(720-1080p)
◆使用曲～うみねこのなく頃に（アニメ版）OP『片翼の鳥』Trance-mix 『SPEED アニメトランス BEST 8』より（テンポチェンジ3回で高速化)
◆オリジナル歌詞／英訳／ローマ字各種字幕付き。
★Song:Katahane No Tori (Opening theme of TV anime-Umineko No Naku Koro Ni) Trance remix from Exit Trance Best 3. Faster than the original version, by 3 tempo changes.
★Clips： from TV anime "Umineko No Naku Koro Ni" (When Seagulls Cry)
★Sub:with the Original Lyrics, English translation, Romaji

~~~~~ 歌詞 lyrics ~~~~~

Il giudizio finale sta per essere emmerso
(最後の裁判は下されてゆく)
-The Last Judgement Shall be Delivered
Nessuno puo emendaris dal peccato che nelle vene
(体を流れる血の原罪からは 誰も逃れることはできない)
-Nobody Can Escape from the Original Sin that Runs in their Veins.

海鳴りの調べに 黒雲は空へ集う
uminari no shirabe ni kurokumo wa sora e tsudou
-Under the Tune of the Rumbling Sea, Black Clouds Gather in the Sky
嵐を呼ぶ風は高らかに
wrashi wo yobu kaze wa takaraka ni
-The Wind Calls the Storm High and Loud

謎めく言ノ葉に 魔女達は含み笑う
nazomeku koto no ha ni majotachi wa fukumiwarau
-Enigmatic Murmurs Make Witches Grin
歪な夜の宴は繰り返す
ibitsu na yoru no utage wa kurikaesu
-Grotesque Nightly Feasts are Repeated Again & Again

sperare　(この願いは)　-This Wish
奈落へと堕ちた naraku e to ochita -Fallen into the Abyss
e peccato?　(罪ですか？) 　-Is this a Sin?

金色の蝶は 幾つの罪に 翅を濡らしてゆくの？
kin-iro no chou wa ikutsu no tsumi ni hane wo nurashi te yuku no?
-In How Many Sins Will these Golden Bbutterflies Dip their Wings?

★なかないで 囚われた 幻想を壊し
nakanaide torawareta gensou wo kowashi
-Don't Cry, Break This Imprisoned Delusion
一度きりの 終焉をあげよう
ichido kiri no shuuen wo ageyou
-I Give You the End that is For Once and For All

☆果たせない約束は 胸の奥 焦げ付いて
hatasenai yakusoku wa mune no oku kogetsuite
-Those Unfulfilled Promises Burns Deep Within Your Heart
赤く赤く 爆ぜてくよ ねぇ
akaku akaku hazeteku yo, nee
-Bursts Open in Deep, Deep Red. Say?

Tu sei senza peccato?　
(あなたに罪はありませんか？)
-Have You Commited Any Sin?
Quanto sare pesante il mio castigo?
(私の罰はどれくらいですか？)
-How Heavy is My Punishment?
Ti accorgi delle voci senza voce?
(声なき声に気付きましたか？)
-Do You Realize Their Silent Voices?
Ti accoregi dei tuoi peccati?
(あなたの罪に気付きましたか？)
-Do You Realize Your Own Sins?

癒えない疵口は 紅の薔薇のように
ienai kizuguchi wa kurenai no bara no you ni
-The Unhealing Wound is Like a Crimson Rose
憎しみ宿る心に 花開く
nikushimi yadoru kokoro ni hana hiraku
-Blooming Within the Heart Where Hatred Dwells

serbare il segreto　(この秘密は)　-This Secret
翼奪われた　tsubasa ubawareta 　-With Her Wings Taken Away,
e peccato?　(罪ですか？) 　- Is This a Sin?

片羽の鳥は 最後の瞬間(とき)に 誰の名前を呼ぶの？
katahane no tori wa
saigo no toki ni dare no namae wo yobu no?
-Whose Name Does the One-Winged Bird Cry Out in Her
Final Moment?

にげないで 過ちも 真実も 嘘も 全て赦す魔法へと変えよう
nigenaide ayamachi mo, shinjitsu mo, uso mo
subete yurusu mahou e to kaeyou
-Don't Run Away. All Your Mistakes, Truths, and Lies,
Shall be Transformed into Magick that Forgives All
遅すぎた答えさえ 愛しくて 哀しくて
ososugita kotae sae itoshikute, kanashikute
-Even an Answer Grasped Too Late Seems Adorable and Sorrowful.

強く強く 抱きしめれば ほら
tsuyoku tsuyoku dakishimereba, hora
-If You Embrace Them Tightly, You'll See.
眩い光溢れ 楽園の扉は開かれる
Mabayui hikari afure, rakuen no tobira wa hirakareru
-When Dazzling Light Overflows, the Door to Paradise Will Open
頑なな運命に 奇跡が降り注ぎ
katakuna na unmei ni kiseki ga furi sosogi
-When Miracles Rain Onto Fate Obstinate
絡み合う世界は 崩れ落ちてゆく
karamiau sekai wa kuzureochite yuku
-The Entangled World will Fall Apart

いわないで 永遠(とわ)の呪縛の言葉を
iwanaide, towa no jubaku no kotoba wo
-Do Not Speak the Words of Eternal Spellbinding
きかないで 本当の願いを
kikanaide, hontou no negai wo
-Do Not Ask My True Wish

★☆Repeat

impossibile arrivare al vero segreto se non ci si accorge di tutto l'amore
(全ての愛に気づかなければ 本当の秘密は見えない)
-"The Secret Truth Will Not be Unveiled,　　　　　Unless You Realize All of Love"

Category:

Film & Animation

Tags:

• MAD
• AMV
• 片翼の鳥
• Katayoku No Tori
• Katahane No Tori
• うみねこのなく頃に
• Umineko No Naku Koro Ni
• Umineko
• When Seaguls Cry
• When They Cry
• Beatrice
• ベアトリーチェ
• Trance
• トランス
• House-music
• Techno
• 歌詞
• 字幕
• English translation
• translated
• manga
• title
• subtitles
• subtitled
• animation
• anime music
• anime
• dance

[h34rtk0rps]

This anime reminds me alot about Higurashi! Great AMV!!

[gloomblastvideo]

@h34rtk0rps Thanks ^-^)v This is one of my plain type of AMV that I spent a lot of time making it♪　I really love this song too!!

"The secret of the truth will not be unveiled, until you realize the all of love"

[RozenMaidenLady]

My friend! I don't know what to say...

I intend to watch this Anime and now, after watching your unbelievable AMV, I'll start to watch it as soon as possible! You made this Anime with this song and the effects so exciting!!!

[gloomblastvideo]

@RozenMaidenLady Thanks so much ●＾０＾　This anime "Umineko no naku koroni" is based on a visual novel game, and it is very unique and beautiful story... I really love this anime and my avatar is from this anime! Very deep story♪

[gloomblastvideo]

@TimeFireProductions Hi, this is the faster remix by me of it's trance version!

I think this singer is called Mamiko from Niconico singers.

[TimeFireProductions]

@gloomblastvideo Hey, is this a different singer doing this remix? Because I don't think this is Akiko Shikata.

Still, EPIC REMIX!!!!

[h34rtk0rps]

@gloomblastvideo I can see you really put your heart into this!! A little different from your usual style, but still entertaining :) Also, that is a deep quote. There are some things that will never be understood unless you begin to love.

[gloomblastvideo]

@NipahPwnsYouAll Hi, thanks so much for the comment!

It took me more than 50 hours for making this AMV,

and I carefully chose the best scenes from anime ^-^)v

[NipahPwnsYouAll]

Amazing!The video transitions are very smooth and some of the clips used,my god was it a major gore fest but awesome at the same time. The song is very well synchronized to the clips,along with the special effects used.

[gloomblastvideo]

@zero9archangel Thanks for a comment, this is actually a horror mystery, but the episode of Sakutaro is very emotional ^-^)v