★[French] 月の明り Tsuki No Akari (Theme Of Love) - Final Fantasy IV

Download Link :):
http://www.4shared.com/audio/v1qlInvu/FFIV_-_Tsuki_No_Akari_French__.html

I always loved this song but I only knew the piano version!! I was really surprised to discover a version with lyrics *_* Ida Megumi has an amazing talent!!

Check the Japanese version out:
http://www.youtube.com/watch?v=p5UMohX62kw

I feel like adapting FF songs in French these days ^^' I thus tried to adapt the lyrics from the English translation (I'm not fluent in Japanese unfortunately XD) Hope you'll like it!!

Please comment! ^^

- Lyrics -

J'ai entendu mon coeur
(I've heard my heart)
Me murmurer ton nom sans frayeur
(Whispering your name to me without fright)
Mais ses pensées n'auront jamais pu
(But its thoughts could never)
Te parvenir, non tu n'aura jamais su
(Reach you, no, you'll never know)

Ton doux visage demeure
(Your sweet face remains)
Maintenant dans un coin de mon coeur
(From now on in a corner of my heart)
Si je ferme doucement les yeux
(If I slowly close my eyes)
Il se dessine dans les cieux
(It draws itself into the skies)

Même à présent, je me souviens
(Even now, I remember)
Des jours à rire ensemble pour rien
(The days when we used to laugh together for nothing)
Ils sont toujours blottis au fond de moi
(They are still snuggled inside me)

La première lueur
(The first light)
De la nuit bleue luit de mille feux
(Of the blue night glows with a thousand sparks)
Et la lumière de ce tendre jour
(And the light of this sweet day)
Brillera en notre amour
(Will shine for our love)

Je ne parviendrai jamais
(I could never)
A sécher les larmes sur tes joues
(Succeed in drying the tears on your cheeks)
Car c'est seulement sur elles que mes mains
(Because it's only on them that my hands)
Peuvent alors encore trembler, toujours...
(Can still tremble, still)

Me voilà à présent
(Here I am now)
Seule dans un voyage, éternellement
(Alone in a journey, endlessly)
Je ressens la douleur dans mon corps
(I feel pain inside my body)
Devrais-je attendre la mort?
(Should I wait for death?)

Même aujourd'hui ces jours de pluie
(Even today, these rainy days)
Que nous passions ensemble, unis
(That we used to spend together, united)
Ils sont toujours blottis là dans ma main
(They are still sunggled here in my hand)

La lumière de la lune
(The moonlight)
Brille doucement et calmement
(Shines softly and quietly)
Sur ce coeur rouillé et abimé
(On this (my) damaged and rusty heart)
Qui bat encore pour t'aimer
(Which keeps on beating to love you)

La lumière de la lune
(The moonlight)
Dans la nuit bleue luit de mille feux
(In the blue night glows with a thousand sparks)
Et la lumière dans ce tendre jour
(And the light of this sweet day)
Brillera en notre amour...
(Will shine for our love)

Category:

Music

Tags:

• FF
• final
• fantasy
• IV
• ファイナルファンタジー
• DS
• theme
• of
• love
• 愛のテーマ
• nobuo
• uematsu
• 植松
• 伸夫
• tsuki
• no
• akari
• 月の明り
• piano
• collection
• ida
• megumi
• 伊田恵美
• japanese
• french
• english
• version
• adapted
• and
• covered
• by
• me
• singing
• sung
• miounetv
• mioune
• miouninette

[SapoNeko]

Hello can you give me please the instrumental? I'm desperately looking for it.. Thank you

[miouneTV]

@SapoNeko Google is your friend! I don't think you've been looking enough for it because I found it right away :) it's on 4shared! Just type "tsuki no akari instrumental". Sorry for my late answer btw.

[HokutoDynasty]

Franchement, quand je vois une vidéo sur une réinterprétation chantée d'une musique connue, je m'attends au pire et tu m'as foutu le meilleur en pleine poire. CRITICAL HIT ! BRAVO !

Y'a-t-il des vidéos similaires vers lesquelles on pourrait me guider ?

[miouneTV]

@HokutoDynasty Merci beaucoup à toi!! :3 En vidéos similaires, tu as katethegreat19 qui fait des trucs de ouf avec les musiques de FF, elle est géniale! :)

[Parolix]

Magnifique



[HokutoDynasty]

@miouneTV J'irai voir ça ;)

[kizami14]

BEAUTIFUL!!!

[miouneTV]

@shokaido Haha no problem! xD Thank you so much!! :3 For this song, I used a basic microphone for PC. The brand is Trust! :)

[shokaido]

@miouneTV oh my... sorry haha, must've been the microphone that you used for the recording :) anyways I don' t know what I was thinking when I wrote that lols... too amazed by your beautiful voice :P astounding...

[miouneTV]

@ABCMeEFG You're so kind!!! <3 Thank you so much!!! :3