王沙、陈秋吟 (合唱) - 夫妻相怨 (潮州歌曲) 【粵語版 (禅院钟声) 】

「禅院钟声 Tolling of Buddhist Temple 」是一首广东民调，由粤乐音乐家崔蔚林（1912年-1978年）作品。崔蔚林是番禺南村人，1938年到香港，以伴奏粤曲曲艺、粤剧及录制粤乐唱片为业。1952年回到­广州，在珠江剧团、广东粤剧院工作，「禅院钟声」是他最为著名的作品。「禅院钟声」的创作灵感来自作者家乡番禺南村雷峰山的千年名刹海云寺。可惜的是，海云寺在抗日战争期­间被毁。「禅院钟声」背景故事是描写一个书生爱上了一个女子，他去外地苦读并求取功名后，回到家乡却发现自己的心上人已经和别人结婚了，于是他就出家了。剃度的当天晚上，­他想起负心人的无情无义，再也难以自已，于是在寺庙里就着钟声、风声、木鱼声，唱出了自己的满腹悲苦，和对负心人的谴责。音乐以椰胡（琴筒用椰壳制作）和洞箫为主演奏，曲­调深沉委婉，旋律凄怨感人。

「禅院钟声」问世后，最为流行的填词是由香港著名填词人苏翁填的「禅院钟声」，用辞雅洁隽丽，凄美之句，暗含禅机之句。此曲至今流行，并常被填词歌唱。作者借以「禅院钟声­」，表达在纷乱时世中一些遁世修佛市民的心声及与世无涉的超然冥想，同时宣泄一种压抑、哀愁、愤怒的情绪。

「禅院钟声」全曲可分为2部分。第一部分是很深沉的慢板，缓慢的、柔和的乐调响起，描述了哀怨、凄恻的怀念之情，手法含蓄委婉，更显情深意切。本意是借禅院求得平和与宁静­，但又触动了苍凉和感伤。我们似乎可以感受到一个尘缘未了的男子，伫立于寂静的禅院，此时，钟声响起，他想起了心爱的女子，于是默然无语，悄然抚琴。接下来的第二部分由慢­渐快，乐调逐渐活跃、轻快。似乎表达了对未来的期盼，也代表对女子美好的祝愿。整个曲调悲切缠绵、伤感凄凉又无限哀怨，凄美的乐调让人久久难以释怀。

---------------------------------

王沙 (曾用名：王锦清) (1924 - 1998) 是上世纪60、70年代新加坡著名潮语艺人，创作很多潮语歌曲，很受海内外潮人欢迎。70年代初王沙与矮胖的野峰搭档演出谐剧，深受新加坡、马来西亚观众的欢迎。1974­年王沙应香港邵氏公司之聘，与野峰来港拍罗马导演的电影片。他与野峰合演的「阿牛入城记」（1974）大受欢迎，其后2人合作该片续集「阿牛出狱记」（1975）、「阿牛­发达记」（1976）。他与罗马、王风和李翰祥三位导演合作最多。罗马的除「阿牛」系列外，还有「双星伴月」（1975）及「佛都有火」（1980）；与王风合作的是「老­夫子奇趣录」（1978）；与李翰祥合作的都有「乾隆下江南」（1977）、「乾隆下扬州」（1978）和「乾隆与三姑娘」（1980）。 80年代初也受邀到台湾中视主持综艺节目。

--------------------------------

「夫妻相怨」： 潮州语版的「禅院钟声」，王沙灌录重新诠释。这首歌曲「夫妻相怨」的旋律本身就是当时大家熟悉的「禅院钟声」，填上了潮语歌词。 「夫妻相怨」：原收录于东南亚唱片公司1990「潮语超级时代曲－ 新潮潮州时代笑剧 (骑驴探亲，破家舍王沙)」专辑中。时代乐队 (The Stylers) 伴奏。

---------------------------------

「夫妻相怨」 歌词

女白：王沙兄哙，你怎呢真个来只块做和尚，向块向好你做尼勿。

男唱：阿弥陀佛．．唉．革心落发我落发念阿弥啊阿弥陀，
妹你太无情 你爱慕好虚荣 负心又绝情
唉 ～ ～ 偏爱甲我来定终身
我心头清 当时我认真 做知你变心
实在无情 变心去爱阿明 嫌我无钱借无爱情
妹你太薄悻
害我呒食呒睡 夜夜一人带孤灯 我想到爱神经
险险去跳红灯 我骂声爱卿 你太无情害苦我老王
如今我老王看破世情 往事勿认真
如今我已看清 有钱才有爱情

烦心看破来出家 禁语放散心也清
世间那有真爱情 何必认真
我只有食斋来念经 南无阿啊阿弥陀
食斋念经心也清 我食斋念经勿谈爱情
从今以后成心念佛经

---------------------------------

王沙 - 当今旳世界 / 王沙、秋呤 (合唱) - 又惊又爱 http://www.youtube.com/watch?v=wUPtIaNlc1U

王沙、野峰 - 新禅院钟声 (粵語) http://www.youtube.com/watch?v=YXsE2W2ucKM



《 资料来源：网路文章》真心感谢原作者！ ～ ～ ～ 如有乱码、错别字、侵权问题，欢迎您告知，将即速更正补充删除！

Category:

Music

Tags:

• 夫妻相怨
• 禅院钟声
• 南无阿弥陀佛
• 王沙
• Wang.Sa
• 陈秋吟
• 崔蔚林
• 新加坡艺人
• 新加坡藝人
• 潮州歌曲

[fhlew]

Enjoy!



[sunshine65810]

It is a great oldie song with creativity.

[fhlew]

謝謝您喜愛潮州歌曲  与您分享!

[wendylammy]

( 家己人 ) 聽潮州歌曲,份外有親切感.....