[TH-fandub] ขอบคุณที่ให้ฉันเกิดมา [Umineko]

เพลงจากอัลบั้ม Umaretekite Kureta Arigatou ของเรื่อง Umineko no Naku Koro ni ค่ะ
เอามาแต่งเนื้อใหม่สัก 90% =x=" เพราะเนื้อเดิมค่อนข้างเศร้าเพราะเป็นเรื่องของหนูมาเรีย..TvT

มือใหม่หัดร้อง/แต่งเพลงไทยค่ะ..OTL
(ร้องเสียง nayuta ซังไม่รอดจริงๆ อะเฮือก..)

-----------------------------------------------

เนื้อเพลง

วันฟ้าคราม ที่เดินเคียงข้างกัน วันที่ฉันไม่อาจตระหนักรู้ได้เลย
แต่ข้างๆกายกลับมีเธอผู้คอยกุมมือนี้อยู่เสมอ
ในช่วงยาม ผ่านเลยอาจหมองหม่น ทุกข์ระทมปกคลุมใจด้วยสีดำ
แต่ข้างๆกายกลับมีเธอผู้เป็นสีขาวแห่งความหวัง

บทเพลงที่นำพาซึ่งความรู้สึกในใจทั้งหมด
เพียงแค่ไม่อยากให้ต้องปิดกั้นเหลือเพียงแค่คำเอ่ยกล่าวเช่นนั้นอีก
แต่กระนั้นหัวใจที่สื่อออกมาไม่อาจมีเพียงคำๆเดียวดังเช่นนั้นอีก
มันมากเสียจน รวบรวมไว้ไม่หมด แต่คำสุดท้ายที่อยากเอ่ยไว้ก็คือ..

"ที่ให้ฉันเกิดมา ขอบคุณเป็นที่สุด"
บนโลกนี้บางสิ่งอาจสุขสันต์เหนืออะไร
แต่ขอให้จงอย่าได้หลงลืมไปถึง"แม่คนสำคัญ"
ตลอดทุกๆวัน ตราบถึงปัจจุบัน คอยให้รักเรา ห่วงใยไม่เคยหายห่าง
ตราบเท่าที่ฉันยังไม่สิ้นลมหายใจ ขอรักตลอดไป

แม้ยาวนาน สักเท่าไหร่ แต่ก็เฝ้ารอคอย
จนถึงวันที่ฉันได้ลืมตาตื่นขึ้นมา

"ที่ให้ฉันเกิดมา ขอบคุณเป็นที่สุด"
รอยยิ้มของเธอ ไม่อาจมีสิ่งใดเทียบเคียง
ตอนนี้ขอเพียง อยู่เคียงข้างกันใน อ้อมกอดของมารดา
ต่อให้ต้องลาไกล ห่างกันไปเท่าไหร่ ตราบเท่าที่ใจอยู่ใกล้กันไม่เคยเหินห่าง
โอบกอดความทรงจำเหล่านั้นไว้ข้างใน แล้วก้าวเดินต่อไป

-----------------------------------------------

สุขสันต์วันแม่ค่ะ^^ รักแม่นะคะ

Category:

Music

Tags:

• Umineko no Naku Koro ni

[NuuRungRAKNaiAo]

ขอบคุนที่ให้หนูเกิดมาแล้วก็ขอโ­ทษสำหรับสิ่งไม่ดีมากมายที่หนูท­ำคะ รักแม่

[risumumu]

เพราะนี้เพลงโปรดของเรื่องนี้เล­ยค่ะ TwT ไพเราะมากเลย~

[CandyDoll169]

เพราะที่สุดเลย =[]=

[Tadsapon]

เพราะอยู่นะครับ ขอบคุณมาก ตั้งใจต่อไป >_<

เสียงเพลงคือตัวแทนแห่งความทรงจ­ำ

[nannyDekdee]

ขอบคุนค่ะ

ขอบคุนที่ทำให้หนูมีวันนี้

ขอบคุนที่เกิดหนูมา

[airrizii]

ขอบคุนคะแม่ ..ที่ให้หนูเกิดมา

และเลี้ยงดูหนูจนเติบโตมาจนถึงท­ุกวันนี้

รักแม่ที่สุดในโลก

[praservice]

อยากให้เอาไปลงเป็นเว็บเลยง่ะ เค้าอยากได้คำแปลกะตัวโรมันจิ T^T แล้วก็ภาษาญี่ปุ่น (ขอมากไปอะเป่าเรา =w=!)

[haruhifin]

เพราะมากฮะ เป็นแฟนดั้ม สุดยอดเลย

ผมยังร้องห่วย อยู่เลยเป็นแฟนดั้มเหมือนกัน

แต่ร้องแนว ว๊าค