【Hatsune Miku】 Mr. wonderboy 【English subs】

Mr. wonderboy

Lyrics/ Arrangement / Composition: Buta-P

Illustration: Miyurekuto

Nico source: http://www.nicovideo.jp/watch/sm14769925

MP3 download: http://nicosound.anyap.info/sound/sm14769925
(click MP3 を抽出)

----------------------------------------------------
ROMAJI:

nee, MISUTAAWANADAABOOI
kimi wa itsu datte sou uwanosora
atashi o mite yo! sotchi janakutte, kotchi!!
junjou ya aijou mo yokujou mo zenbu uketomete
MISUTAAWANADAABOOI, hora mata oite kanaide yo
oh Noooooooo!!!!!
Chuw

kimi no hanashi wa itsu datte, nankaina majutsu no you de
WANDAARANDO e no nyuujou o kobamunda
sasotte yo kimi no sekai e, tsurete tte yo yume no hate made
ano ne etto sou ne aa! mata chinpunkanpun
atashi no hanashi wa itsu datte meikaina chokkyuunanoni
nande wakaranai no? nee, hanashi kii teru no?
honto wa obie teru nda tanjun ni soba ni itai no
kimi ni todoke kono omoi yo

※
Oh Nooooooooooo

kimi no me ni utsuru saki ni wa atashi wa soko ni itari suru no?
nante kanshou MOODO daijoubu! iya mou dame PO
Imanimo harisake chai sou da, demo yappari kiridasenai no
sonna kumorizora mune ga kurushii yo

aimai na hibi ni niji o kakete yo ima
futari de RETTSUSHINGIN♪ RETTSUDANSHIN☆
Ame ga furu hi mo hare no hi mo itsude mo
te o gyutto tsunaide doko made mo

kimi to itai no sa zutto motto
kimi to yume o kataritai zutto motto
nee, MISUTAAWANADAABOOI
kimi ga tokidoki miseru hyoujou ni
nante iu ka zurui yo, KYUNKYUN ga tomaranai no
ima koso ai o tsutaeru tokina no ne!!
are? tte doko iku no!!
NYAAAAAAAAAAAAA!!

※
Oh Nooooooooooo

nee, MISUTAAWANADAABOOI
kimi wa itsu datte sou

----------------------------------------------------
TRANSLATION NOTES:

I try not to block out the Japanese subtitles on videos, but in this case, the timing of the Japanese subs was waaaaay off and really distracting.

"On foggy days" / "ai maina hibi ni"
Literally it means "on unclear days." I first translated it as "on cloudy days," thinking I was pretty clever for connecting it with the rest of what she says about the weather, but then I realized that she mentioned literal cloudy weather in the previous line so I decided to go with "foggy" (which also means unclear, so it's not really a stretch).

Category:

Music

Tags:

• mr.wonderboy
• mr. wonderboy
• mr. wonder boy
• hatsune
• miku
• 初音ミク
• 豚P
• butaP
• buta-p
• 巳柚レク斗
• miyurekuto
• english
• romaji
• translation
• subs
• vocaloid

[Bindilovervideo]

Romajilyricsplz? ;___;

[wingarea]

@Bindilovervideo

The romaji lyrics are in the description.

[CV02KagamineRinexpo]

Miku: This is for you

_____/)___/)______./¯"""/')

¯¯¯¯¯¯¯¯¯\)¯¯\)¯¯¯'\_„„„„\)

Mr.Wonderboy: *stares where-else*

Miku: D:<

[flufybunn]

Ooooh Nooooes! *Chu!<3

Yes, yes Miku. You can kiss my cheek =3=

[GelatinParty]

I CAN RELATE TO THIS!!

[HeAdBaNgEr3597]

ADORABLE!!!!!

[Misakichan644]

MY LIFE STORY!!! ;A;

[iiReadManga]

Oh NOOOOOOOOOOOOO! *Chu*! ♥

[Hanabiminx]

-coughs- Miku.... Miku: =A= YO! mr.w: o.o" yeah Miku: -snogs his face off- Mr.W: o///o" Miku: -wakes up- Dammmmmmnnnnnnnnn that was a good dream k!s... WOAH WTF?! -sees mr.W in her bed- me: -with a sign- This is what happens when you fall in love too easily... ' X'D don't ask.

[DollDrawings]

This is so my relationship right now(my first relationship!!)~ I hope things turn out happier, and now I can't stop listening to this song~

[JenpiJelooBobo]

really first mr wonder mr wonderboy then mr music what next?

[EternaMidnight]

it sorta... just sounds lke the two aren't compatible

[Sparrowchan1]

i love this song. it reminds me of the world is mine.