500 giorni insieme - L'amore non esiste

Tratto dal film (500) giorni insieme.

Category:

Film & Animation

Tags:

• amore
• Tom
• film
• sole
• 500

[delirouge03]

Come si sarebbe chiamata la ragazza nel finale in inglese?

[NIDOPUNTO]

@delirouge03 Autumn

[BabySaruccia]

@NIDOPUNTO No è Summer, il titolo originale è 500 day of summer proprio per questo e per il doppio significato

[NIDOPUNTO]

@BabySaruccia Summer è la protagonista, ma la ragazza che arriva alla fine si chiama Autumn.

[marmotta26]

ma perchè si chiama Sole??????? Mio dio queste traduzioni

[NIDOPUNTO]

@marmotta26 già, è una cosa pessima! che poi solo i nomi delle 2 ragazze son tradotti, come se noi (italiani) siam così stupidi al punto che, se non avessero tradotto i nomi non avremmo colto il finale. bah.

[marmotta26]

@motofretino sicuramente è stata fatta questa traduzione per mantenere il binomio....pensano evidentemente che noi italiani siamo troppo stupidi per capire che "autumn" viene dopo "summer"

[motofretino]

@marmotta26 l ultima si chiama luna ma sarà stato per non ridicolizzare la traduz.

[2fetentissima]

Perché non l'hanno chiamato 500 giorni di sole così da rispettare il gioco di parole con il nome della protagonista?? BAH

[trust999ful]

triste tristissimo ma reale, l'amore cos'è un progetto punto !!!

[Freidi09]

l'amore non esiste...e una pura fantasia...

[marmotta26]

@originalparis senza tanti sforzi, lasciarli in inglese!!