Damien Rice - 9 Crimes HD + english and german lyrics

Damien Rice - 9 Crimes in High Definition
Original english lyrics + translated german lyrics
Original englische und deutsche Lyrics
Video 2011 by locke! (me!)
(c) 9 crimes 2006 by Damien Rice

Original Lyrics
Leave me out with the waste
this is not what I do
it's the wrong kind of place
to be thinking of you
it's the wrong time
for somebody new
it's a small crime
and I've got no excuse

Refrain:

is that alright? (yeah)
I give my gun away when it's loaded
is that alright? (yeah)
if you don't shoot it, how am I supposed to hold it?
is that alright? (yeah)
I give my gun away when it's loaded
is that alright... with you ?

leave me out with the waste
this is not what I do
it's the wrong kind of place
to be cheating on you
it's the wrong time
she's pulling me through
it's a small crime
and I've got no excuse

Refrain: [2x]
is that alright? (yeah)
I give my gun away when it's loaded (is that alright? yeah)
is that alright? (yeah)
if you don't shoot it, how am I supposed to hold it? (is that alright? yeah)
is that alright? (yeah)
I give my gun away when it's loaded (is that alright? yeah)
is that alright;
is that alright with you ?

is that alright? (yeah) [3x]
is that alright
is that alright
is that alright with you ? (no)

Übersetzung
Lass mich heraus aus dem Verlust
Es ist nicht das, was ich tue
Es ist der falsche Ort
Um an dich zu denken
Es ist die falsche Zeit
Für jemanden Neues
Es ist ein kleines Verbrechen
Und ich habe keine Entschuldigung

Ist das in Ordnung, ja
Nimm meine Waffe weg, wenn sie geladen ist
Ist das in Ordnung, ja
Wenn du nicht schießt, warum soll ich sie dann halten
Ist das in Ordnung, ja
Nimm meine Waffe weg, wenn sie geladen ist
Ist das in Ordnung, ja
Für dich?

Lass mich raus aus der Verschwendung
Es ist nicht das, was ich tue
Es ist der falsche Ort
Um dich zu betrügen
Es ist die falsche Zeit,
Durch die sie mich zwingt
Es ist ein kleines Verbrechen
Und ich habe keine Entschuldigung

Refrain:
Ist das in Ordnung, ja
Nimm meine Waffe weg, wenn sie geladen ist [ist das in Ordnung?]
Ist das in Ordnung, ja
Wenn du nicht schießt, warum soll ich sie dann halten [ist das in Ordnung?]
Ist das in Ordnung, ja
Nimm meine Waffe weg, wenn sie geladen ist [ist das in Ordnung?]
Ist das in Ordnung?
Ist das in Ordnung für dich? (2x)

Ist das in Ordnung, ja, [Nimm meine Waffe weg, wenn sie geladen ist]
Ist das in Ordnung, ja [Wenn du nicht schießt, warum soll ich sie dann halten]
Ist das in Ordnung, ja, [Nimm meine Waffe weg, wenn sie geladen ist]
Ist das in Ordnung?
Ist das in Ordnung?
Ist das in Ordnung für dich? nein...

Category:

Music

Tags:

• damien rice
• 9 crimes
• lyrics
• übersetzt
• übersetzung
• translated
• german
• deutsch

[facultydOTY]

Wo findet man das Bild wo das Herz mit der Hand "abgeschossen" wird ? ... Vielen Dank und - super Video, super Lied.

[ZiviWesel]

@facultydOTY Das kann ich dir leider nicht mehr beantworten, die Bilder stammen aus meinem Sammelsurium quer durchs Netz!

[lokoyaya]

JAAAAAHHH ICH HAB ES GEFUNDEN!!!!!

[ZiviWesel]

@lokoyaya Herzlichen Glückwunsch =D!!

[TheBlubbel95]

ich finde dein video wunderschön.

Die Bilder,die Schrift,die Übersetzung.

Wenn man andere Videos mit ihren verpixelten Bildern,der falschen Übersetzung und einer Schrift die schwarz auf schwarz ist sieht...es sollte mehr Übersetzungsvideos wie deines geben.

Gute Arbeit <3

[MiniMary86]

Cool gemacht:)

Metaphern lassen sich nun mal leider schwer übersetzen.

Die "geladene Waffe" steht für die Gefühle die er für sie hat. "Gefühlsgeladen" wie man so sagt.

"If you don't shoot it, how am i supposed to hold it?" Bedeutet dann so viel wie:"Wenn du nichts sagst, wie soll ich das dann auffassen?" (Wir sagen ja auch schieß los! ;-p)

"I give my gun away when it's loaded. Is that alright?" => "Ist es in Ordnung, wenn ich meine (geladenen) Gefühle ablege?"

Ist halt Interpretationssache.^^

[SaBu27Tzash]

RIP Robert Enke!

[lokoyaya]

@HaloInity HIER :D

[bummskreisel]

verdammtnochmal is das video gut (:!♥

[HaloInity]

@lokoyaya und wo? ^^

[HaloInity]

Und genau eine Person hat absolut kein Gefühl, geschweigedenn irgendwelche romantischen Emotionen...

[JustaDream073]

wunderschönes lied♥

[lassmichdupisser]

Kann nicht mal irgendjemand das Lied für mich interpretieren? Ich versteh's nicht o_O

[XxSweeti94xX]

Wenn ich dieses Lied anhöre,

kommt alles in mir hoch gute Zeiten schlechte Zeiten, wie in einem Film vor meinem inneren Auge «3

[facultydOTY]

@dbbl Super, vielen Dank!!!

[dbbl]

@facultydOTY

Suche nach "gun shot heart"