Chants scouts • Plaine, ma plaine

Plaine, ma plaine est la version française d'un chant soviétique composé en 1934 par Lev Knipper, sur des paroles de Victor Goussev encourageant les «héros de l'Armée Rouge». Il s'agissait d'ailleurs à l'origine d'une partie chantée d'une symphonie intitulée Poème aux jeunes soldats.
Les paroles françaises (qui ne sont pas une traduction) ont été créées par Francis Blanche ; le chant en français a été interprété par Armand Mestral puis les Compagnons de la chanson.


Plaine, ma plaine,
Plaine, ô mon immense plaine
Où traîne encore le cri des loups,
Grande steppe blanche de chez nous.

Plaine, ma plaine,
Dans l'immensité de neige,
Entends-tu le pas des chevaux ?
Entends-tu le bruit des galops ?

Plaine, ma plaine,
Entends-tu ces voix lointaines ?
Les cavaliers qui vers les champs reviennent,
Sous le ciel chevauchant en chantant.

Plaine, ma plaine
Sous l'épais manteau de neige
La terre renferme dans sa main
La graine récolte de demain.

Plaine, ma plaine,
Va-t-en dire aux autres plaines,
Que le soleil et les étés reviennent
Pour tous ceux qui savent espérer.

Plaine, ma plaine,
Vent de la plaine
Tu peux gémir avec les loups
L'espoir est bien plus fort que tout !

Plaine, ma plaine,
Plaine, ô mon immense plaine
Où traîne encore le cri des loups,
Grande steppe blanche de chez nous.

Category:

Music

Tags:

• Полюшко-поле
• Poljuško-Pole
• Polyushka
• Polye
• plaine ma plaine
• Field my
• chant
• chanson
• scoute
• scout
• scoutisme
• folklore
• russe
• folklorique
• choeurs
• armée
• rouge
• red
• army
• choir
• urss
• communisme
• partisans
• blancs
• cosaques
• baden-powell
• camp
• veillée
• feu
• troupe
• patrouille
• hodari
• scouts et guides de france
• scouts d'europe
• scouts unitaires de france
• jeunesse
• enfance
• adolescence
• louveteaux
• éclaireurs
• pionniers

[GB30251]

Merci beaucoup aux scouts de France pour cette si belle chanson que j'adore! En fait, Polyushka Polye est la Chanson-Thème de ma vie. J'ai déjà été scout dans une troupe de la Paroisse Ste-Brigitte à Montréal, Québec. J'étais dans la patrouille des Lynx. Je pense que vous êtes la plus belle Chorale de langue française que je connais! Vous seriez dignes de chanter dans le Choeur de l'Armée Rouge!

[RobertBadenPowell]

@GB30251 Bonjour GB30251, merci pour votre commentaire. Cette chanson magnifique fait partie du répertoire scout, mais elle est ici interprétée par le Chœur Montjoie Saint-Denis (Chants d'Europe VI). Il s'agit d'une chorale d'amateurs français créée en 1979 par d'anciens chefs scouts qui depuis 1979 interprète et enregistre des "chants de tradition" français puisant dans les répertoires religieux, militaires, paysans, ouvriers, ou encore marins.

[RobertBadenPowell]

@GB30251 @GB30251 Bonjour GB30251, merci pour votre commentaire. Cette chanson magnifique fait partie du répertoire scout, mais elle est ici interprétée par le Chœur Montjoie Saint-Denis (Chants d'Europe VI). Il s'agit d'une chorale d'amateurs français créée en 1979 par d'anciens chefs scouts qui depuis 1979 interprète et enregistre des "chants de tradition" français puisant dans les répertoires religieux, militaires, paysans, ouvriers, ou encore marins.

[fleurette110]

très belle chanson et musique

[Maksim605]

Я правда не очень то понимаю о чём песня, но она очень красивая!

[muckychat]

Magnifique, les paroles, les chanteurs, tout!