Dmitri Hvorostovsky - Don Juan's Serenade (Tchaikovsky)

Tchaikovsky's Romances
Ivari Ilja - Piano

Серенада Дон-Жуана _

Гаснут дальней Альпухары
Золотистые края,
На призывный звон гитары
Выйди, милая моя!

Всех, кто скажет, что другая
Здесь равняется с тобой,
Всех, любовию сгорая,
Всех, всех, всех зову на смертный бой! От лунного света Зардел небосклон, О, выйди, Нисета, о выйди, Нисета, Скорей на балкон!

От Севильи до Гренады,
В тихом сумраке ночей,
Раздаются серенады,
Раздаётся стух мечей.

Много крови, много песней
Для прелестных льются дам,
Я же той, кто всех прелестней,
Всё, всё, песнь и кровь мою отдам! От лунного света Зардел небосклон, О, выйди, Нисета, о выйди, Нисета, Скорей на балкон!

Darkness descends
on Alpujara's golden land.
My guitar invites you,
come out my dear!

Whoever says that there are others
who can be compared to you,
whoever burns for your love,
I challenge them all to a duel!

Now the moon
has set the sky alight,
come out, Nisetta, oh come out, Nisetta,
on to your balcony, quickly!

From Seville to Granada
in the silence of the nights,
one can hear the sound of serenades
and the clashing of swords.

Much blood, many songs,
pour forth for the lovely ladies;
and I, for the loveliest one of all
am ready to give my song and my blood.

Now the moon
has set the sky alight,
Come out, Nisetta, oh come out, Nisetta,
on to your balcony, quickly!

Category:

Music

Tags:

• Dmitri
• Hvorostovsky
• Дмитрий
• Хворостовский
• Ивари
• Илья
• Чайковский

[MARISOLDELMONACO]

Straordinaria interpretazione .

anche il piaqnista e molto fiero.

[frufruJ]

Thank you for your comments. I actually like Ilja better than Arkadiev - comparing their newest CD and some concerts to the previous renditions with M.A.. I've seen live "only" Kissin, though :-)))

[lllarisssa]

Hi frufruJ, Happy New Year!!! Can you please provide the info on the venue and the date of this performance? Thanks

[frufruJ]

I'd love to, but I don't know exactly. It was in Moscow in 2009.

[calzio71]

J'aime cette romance ...!!!

[eurydike]

it is one of my most favourite russian clas.songs:)

[eurydike]

@calzio71 that is what i say always :)

[lllarisssa]

Thanks, it's all I need, so it's current and from Moscow.