Νίκος Βέρτης-Παράπονο μου (Música griega-traducción) 2-Piero Sandro

Los saluda Piero =)... hoy, les presento esta cancion de Nikos Vertis acompañado de la armonia y la cadencia de la musica griega, en particular, es el género "laika" que es una belleza. Como podemos escuchar es un estilo de folcklore muy comun en la nación helenica y con mucha percusión. Por otro lado, en el primer video les mostre una pequeña leyenda acerca del idioma griego; ahora, proseguiremos con otros detalles:
-La letra "Θ" ó "θ" (zita, con la pronunciación en español de España) la denoto como "th"
-En algunos casos, podemos encontrar esta combinación "γκ", asi como tambien "γγ"; donde ambas se pronuncian como la "g" dura castellana
-el sujeto puede ser tácito
-"ne" significa la afirmación "sí"; y "oji" es "no"
-el verbo ser/estar tiene estas conjugaciones (en orden de personas):
ego ime, esi ise, (aftós, afti, aftó) ine, emis imaste, esis isaste, (aftí, aftés, aftá) ine
-el verbo tener se forma asi:
ejó, ejís, ejí, éjume, éjete, éjun (tengo, tienes, tiene, tenemos, tienen, tienen)
-en el griego se puede tener la facilidad de rimar con los posesivos, ya que van al final de los sustantivos; como: kardiá mu (mi corazón), erota su (tu amor)
-la palabra "ti" significa el interrogativo "qué"
-la palabra "pia" quiere decir "más"; tengamos en cuenta estos parecidos: "pia"-piú´-"plus"-"plus" (griego-italiano, frances-ingles). Todos significan igual.
-La palabra "mono" refiere a la soledad y a lo que es único en algo; por ende recordemos la palabra "mono-silabo"
-Tomemos en cuenta estas palabras: "parakalo" es "por favor", y "efjaristo" es "gracias"
-Algo IMPORTANTE: la palabra "fili" significa beso, lo mismo sucede para el verbo "besar"; por otro lado, la palabra "erota" significa "amor" pero solo como sustantivo; para el caso del verbo amar encontramos: "s'agapo" = "te amo"
-La palabra "asteri" quiere decir "estrella", recordemos "asteroide" en nuestro castellano
-La palabra "min" significa negación
Espero les sea de su agrado! Gracias!

Category:

Music

Tags:

• parapono
• mou
• nikos
• vertis

[diananndre22]

Me encanto la canción y tu explicación!!!

[pieroscc]

@diananndre22 muchas gracias por tu comentario! =)

[be4ka1]

jo tio esta muy bien

[StefanosK1991]

nikos vertis yesterday in germany /watch?v=rdGvYh_suKo